Poor Poor Me

Pobre Pobre Eu

Poor Poor Me

Pobre pobre euPoor Poor Me

pobre pobre eu - pobre pobre eupoor poor me - poor poor me
pobre pobre todos nós, mas antes de tudo, pobre eupoor poor everyone of us but first of all poor me
pobre pobre todos nós, mas antes de tudo, pobre eupoor poor everyone of us but first of all poor me

se você me perguntar como estou, tenho que admitir que estou bemif you ask me how I'm doing i gotta admit that I'm alright
para um nada socialmente desajustado com tendência ao suicídiofor a socially disordered nothing with a tendency for suicide
só tive esse impulso mórbido duas vezes essa semana e agora de novoi only had this morbid urge two times this week and now again
graças a Deus já é segunda-feira, seis da manhãthank god it's already monday morning six o'clock a. m.
cuidado, lá vem a mensagem:watch out here comes the message:

pobre pobre eu - pobre pobre eupoor poor me - poor poor me
pobre pobre todos nós, mas antes de tudo, pobre eupoor poor everyone of us but first of all poor me
pobre pobre todos nós, mas antes de tudo, pobre eupoor poor everyone of us but first of all poor me

se isso é o que significa ser parte da humanidadeif this is what it means to be a member of mankind
prefiro ficar surdo, mudo e cegoI'd rather go deaf dumb and blind
e deixar esse mundo pra trásand leave this world behind
se isso é o que significa serif this is what it means to be
parte da sua sociedadea part of your society
prefiro andar sozinho e alimentar minha própria insanidadeI'd rather walk alone and feed my own insanity
pobre pobre eupoor poor me

e embora eu saiba que está na hora de fecharand though i know it's closing time
e embora eu saiba que é hora de ir emboraand though i know it's time to quit
e embora eu saiba que ninguém me amaand though i know nobody loves me
e que ninguém nunca amou:and nobody ever did:

se isso é o que significa serif this is what it means to be
parte da sua sociedadea part of your society
prefiro andar sozinho e alimentar minha própria insanidadeI'd rather walk alone and feed my own insanity
pobre pobre eu.poor poor me.