The Sum Of Damage Done (Silhouettes I-V)

A Soma dos Danos Causados (Silhuetas I-V)

The Sum Of Damage Done (Silhouettes I-V)

[Silhuetas I][Silhouettes I]

...desenhe minha silhueta......draw my silhouette...

Eles desenham sua silhuetaThey draw your silhouette
Em um instantâneo da vidaIn a snapshot slice of life
Eles escrevem seu apelidoThey spell your sobriquet

Tendemos a gravitarWe tend to gravitate
Em roletas de linhas finasIn wiry line roulettes
Sempre em órbitaAlways in orbit
É tudo o que você irradiaIt's all what you radiate

Tão propensos ao preconceitoSo prone on prejudice
Com um talento para prenderWith a knack for pinning down
Presos às suas premissasHeld to your premises
InstantaneamenteInstant-bound
Para se misturar e se encaixar, grade e chãoTo mesh and canvas, grid and ground

Tudo foi longe demaisAll gone too far
Onde erramos?Where did we go wrong?
Tudo o que somosAll that we are
É a soma dos danos causadosThe sum of damage done

Tão propensos à etiquetaSo prone on etiquette
Você embeleza sua silhuetaYou gloss your silhouette
Guardando cada peculiaridadeSaving every oddity
Para a terapiaFor therapy

Perdidos e desamparadosLost and bereft
Onde erramos?Where did we go wrong?
Tudo o que restaAll that is left
É a soma dos danos causadosThe sum of damage done

[Silhuetas II][Silhouettes II]

Somos apenas silhuetasWe're all but silhouettes
Círculos esboçados na areiaSketch-like circles in the sand
Então, como marcas de queimadura de um cigarroThen, like burn-marks from a cigarette
A vida entraLife steps in
Para preencher as lacunasTo fill in the blanks

E embora o contorno de giz seja apenas um mitoAnd though the chalk outline is just a myth
Ficção sedutora em seu melhorEnticing fiction at its best
Mentiras atraentes se tornam realidadeAttractive lies become reality
E retratos de suspense se tornam homemAnd thriller portraits become man
Nas lacunas da sociedadeIn the blanks of society
Em tinta vermelha em um bronzeado excessivoIn red ink on too much tan

Como amassados na porta de um passageiroLike dents in a passenger door
De algo dirigido rápido demais, com força demaisOf something driven too fast, too hard
Então, a personalidade não é nada maisSo personality is really nothing more
Do que os buracos aleatóriosThan the random scattered holes
Em um cartão perfuradoIn a punch card

Apenas falhas na programaçãoJust flaws in the programming
Traços simples tortosSimple brushstrokes askew
Até que aquelas manchas de singularidadeUntil those stains of uniqueness
Se tornem alguém que é vocêBecome someone who's you

E assim...And so...
A pessoa que você éThe one you are
As que você não éThe ones you're not
As que você já foiThe ones you once were
E poderia se tornarAnd could become
As que você odeiaThe ones you hate
As que você amaThe ones you love
Sim, todosYes, everyone
São apenas a somaIs just the sum
Dos danos causadosOf damage done

[Silhuetas III][Silhouettes III]

[Instrumental][Instrumental]

[Silhuetas IV][Silhouettes IV]

Você exibe suas silhuetasYou flaunt your silhouettes
Escondendo seus danosHiding your damages away
Quando eles são apenas os raros amassados que podemWhen they are just the rare dents that may
Me convencer a ficarConvince me to stay

Tão propensos à terapiaSo prone on therapy
Esperamos que isso possa passarWe hope that it might go away
Mas o que te libertaBut what sets you free
É deixar doerIs letting it hurt
E aprender a dizerAnd learning to say
Isso sou euThis is all me
E tudo bemAnd that's OK

Tentamos curarWe try to heal
É aí que erramosThat's where we go wrong
É nosso apeloIt's our appeal
É quem somosIt is who we are
As somas de cada cicatrizThe sums of every scar

[Silhuetas V][Silhouettes V]

[Instrumental][Instrumental]