El Caballo y El Infante

O Cavalo e o Infante

El Caballo y El Infante

[Odiseu][Odiseo]
Irmãos, atenção eu peçoHermanos atención les pido
Hoje os troianos vão pagarHoy los troyanos pagarán
Dez anos já nos rendemosDiez años hemos sucumbido
Mas esta noite eles vão sofrerMás esta noche sufrirán
Pensem em todos que amamPiensen en todos los que quieren
Que se perguntam onde estãoQue se preguntan dónde están
Que crescem sem vocês aquiQue crecen sin estar ustedes
Mas esta noite o final vai mudarMás esta noche el final cambiará

[Soldados][Soldados]
SenhorSeñor

[Odiseu][Odiseo]
Diomedes nos lideraráDiomedes nos liderará
Agamemnôn vai cercá-losAgamenón los rodeará
Menelau abrirá o caminhoMenelao abrirá el camino
Pra que todos possamos entrarPara que todos podamos entrar
Teucro nos defenderá dos ataquesTeucro de ataques nos defenderá
E o pequeno Ajax ficaY El pequeño Ajax se queda
Helena será protegida por NéstorHelena será cuidada por Néstor
Neo, você terá sua vingançaNeo tendrás venganza
Com a família de HeitorCon la familia de Héctor
SenhorSeñor
Encontrem sua forçaEncuentren su fuerza
Com orgulho vãoCon orgullo van
A dor não importaEl dolor no importa
Devem se perguntarDeben preguntarse
Pra que vivem?¿Para qué viven?
Por que tentam?¿Por qué lo intentan?
O que é que desejam?¿Qué es lo que anhelan?
Por que lutam?¿Por qué pelean?

[Soldados][Soldados]
Pra que vivo?¿Para qué vivo?
Por que tento?¿Por qué lo intento?
O que é que anseio?¿Qué es lo que anhelo?
Por que luto?¿Por qué peleo?

[Odiseu][Odiseo]
PenélopePenélope
E TelêmacoY Telémaco
Por eles vouPor ellos voy
À guerra hojeA la guerra hoy

[Soldados][Soldados]
Pra que vives?¿Para qué vives?

[Odiseu][Odiseo]
PenélopePenélope

[Soldados][Soldados]
Por que tentas?¿Por qué lo intentas?

[Odiseu][Odiseo]
TelêmacoTelémaco

[Soldados][Soldados]
O que é que anseias?¿Qué es lo que anhelas?

[Odiseu][Odiseo]
Vou pra casaA casa voy

[Soldados][Soldados]
Por que lutas?¿Por qué peleas?
AtaquemAtaquen

[Odiseu][Odiseo]
O que foi isso?¿Qué fue eso?

[Zeus][Zeus]
Visão doVisión de
Que está por virLo que ha de venir
Deve se prevenirDebes prevenir
Pois deve ser evitado agora e hojePues debe evitarse ahora y hoy

[Odiseu][Odiseo]
Me diga logoDime ya

[Zeus][Zeus]
Você não está prontoNo te encuentras listo

Missão deMisión de
Matar um filhoA un hijo matar
Que não escaparáQué no escapará
Com quem você nunca pensou lutarCon quién no pensaste luchar jamás

[Odiseu][Odiseo]
Não fale maisNo hables más
Sei que estou prontoSé que estoy listo

[Zeus][Zeus]
Não acho que você esteja prontoNo creo que estés listo

[Odiseu][Odiseo]
É um InfanteEs un Infante
Só um bebêSolo un bebé
Como é possível que tanta discórdia nos traga?¿Cómo es posible que tanta discordia nos pueda traer?

[Zeus][Zeus]
A quem você segura em seus braçosA quien sostienes en tus brazos
É o bebê de HeitorEs el bebé de Héctor
Que por vingança se tornará um GuerreiroQue por venganza se volverá un Guerrero
Com dor crescerá, e você envelheceráCon dolor crecerá, y tú envejecerás
Com ele tudo acabaCon él termina ya
Ou seu reino cairáO tu reino caerá

Você se despedirá deTe despedirás de
PenélopePenélope
Você se despedirá deTe despedirás de
PenélopePenélope

[Odiseu][Odiseo]
Eu poderia criá-loYo lo podría criar

[Zeus][Zeus]
O que você ama vai queimarLo que amas quemará

[Odiseu][Odiseo]
Ou eu poderia mandá-lo longeO lejos lo podría enviar

[Zeus][Zeus]
Pra onde você for, ele iráA dónde vayas él irá

[Odiseu][Odiseo]
De seu passado não saberáDe su pasado no sabrá

[Zeus][Zeus]
Os deuses lhe dirãoLos dioses le dirán

[Odiseu][Odiseo]
Farei o que pediresHaré lo que pidas
Estou de joelhosEstoy de rodillas

[Zeus][Zeus]
Por causa desse menino você está de joelhosPor ese niño estás de rodillas

[Odiseu][Odiseo]
Não, não posso fazer issoNo, no puedo hacerlo
Não posso fazer issoNo puedo hacerlo

[Zeus][Zeus]
A morte já está escrita em pedraLa muerte escrita en piedra ya está
Mas não de quem seráMás no de quién será