Llama Eterna - La Historia de Ace

Chama Eterna - A História de Ace

Llama Eterna - La Historia de Ace

Nasci amaldiçoado, com um preço na testaNací maldito, con precio en el a frente
Porque ele era filho de um rei criminosoPor ser el hijo de un rey delincuente
Vale a pena viver se as pessoas te odeiam quando te veem?¿Vale la pena vivir si te odian al verte?
Eu respondiYo respondi
Lutar até a morteLuchando hasta la muerte

Dizem que o fogo não tem coraçãoDicen que el fuego no tiene corazón
Mas a minha ardia com pura paixãoPero el mío ardia con pura pasión
Porgas d'ace, foi assim que me chamaramPorgas d’ ace, así me nombraron
O mundo me odiava, meus irmãos me amavamEl mundo me odiaba, mis hermanos me amaron
Cresci em meio a golpes, selvas e cicatrizesCrecí entre golpes, selvas y cicatrices
Sonhando com o mar, quebrando as regrasSoñando con mares, rompienddo las directrices
Sabo, Luffy e eu, um pacto de sangue em nossa peleSabo luffy y yo, pacto de sangre en la piel
Três irmãos sem medo, nem mesmo do infielTres hermanos sin miedo, ni al mismo infiel
E embora tenham deixado sua marca em mim desde o primeiro diaY aunque me marcaron desde el primer día

Ninguém extinguiu a minha rebeldia!¡Nadie apago mi reveldia!
Eu sou o fogo que não se apaga!¡Soy el fuego que no va a ceder!
Minha alma arde mesmo ao amanhecer!¡Mi alma arde hasta en el amanecer!
Nem o passado nem o julgamento final importamNo importa el pasado ni el juicio final
Morrei lutando, queimando o mal!¡Morire peleando, quemando el mal!

Meu nome é Ace. Eles nunca vão esquecer!Mi nombre es ace. ¡Jamás lo olvidaran!
Mesmo que me desanimemAunque me apaguen
Minha chama continuará acesa!¡Mi fuego vivira!

Subi para o Novo Mundo sob o comando de Barba BrancaSubi al nuevo mundo con barbablanca al mando
Finalmente uma família, um pai ao meu ladoPor fin una familia, un padre a mi lado
Mas então Teach chegou, e sua traição foi vilPero llego teach, su traición fue vil
E eu segui sua sombra, direto para o rebanhoY fui tras su sombra, directo al redil
Fui preso, o mundo estava em guerraCai entre barrotes, el mundo en guerra
Luffy cruzou mares, ele quebrou a terraLuffy cruzo mares, rompio la tierra
Eu o vi sangrar, eu o vi resistirLo vi sangrar, lo vi resistir
E eu juro pelo meu fogoY juro por mi fuego
Eu não o vi desistir!¡No lo vi desistir!

Punho no peito, minha hora chegouEl puño en el pecho, mi hora llego
Mas naquele sorriso… o medo desapareceuPero en esa sonrisa… El miedo volo
Obrigada por tudo, por me dar coragemGracias por todo, por darme valor
Vivi com orgulho, morri com honraVivi con orgullo, mori con honor

Eu sou o fogo que não se apaga!¡Soy el fuego que no va a ceder ¡
Minha chama arde até o amanhecer!¡Mi llama arde hasta en el amanecer!
Nem o passado nem o julgamento final importamNo importa el pasado ni el juicio final
Morrei lutando, queimando o mal!¡Morire peleando, quemanando el mal!

Meu nome é Ace. Eles nunca vão esquecer!Mi nombre es ace. ¡Jamás lo olvidaran!
Mesmo que me desanimemAunque me apaguen
Minha chama continuará acesa!¡Mi fuego vivira!

Diga a Luffy para seguir o caminhoDile a luffy que siga el camino
Que o rei dos mares será o seu destinoQue el rey de los mares será su destino

Sabo, irmão, mantenha-se firmeSabo, hermano tu sigue de pie
Leve minha chamaLleva mi llama
Não deixe que a minha fé se afogue!¡No dejes que se me ahogue la fe!

Eu não era perfeito, eu era o que eu eraNo fui perfecto fui lo que fui
Mas eu era livrePero fui libre
E eu escolhi issoY eso lo elegi
Mesmo que o mundo queira me apagar¡Aunque el mundo me quiera borrar
Deixo para trás cinzas que sabem gritar!Yo dejo cenizas que saben gritar!
Eu era fogo, eu era vida, eu era rebeldia¡Fui fuego, fui vida, fui rebelion
A chama eterna desta geração!La llama eterna de esta generacion!

Meu nome é Ace, eles nunca vão esquecer!Mi nombre es ace, ¡jamás lo olvidaran!
Mesmo que me ataquemAunque me apeguen
Minha chama continuará acesa!¡Mi fuego vivira!

RbRb