Death Of A Dream

Morte De Um Sonho

Death Of A Dream

Eu segui suas regras
I followed your rules
Um tolo disposto
A willing fool
Marcado pela vergonha
Branded by shame

Minha alma sofre com sua hostilidade
My soul suffers from your hostile ways
Carrego muitas cicatrizes, que me machucam profundamente
I bear so many scars, hit me hard
Tempo para mudar temos que arranjar
Time to change we have to rearrange
Isto já foi longe demais, longe demais
For this has gone too far, way too far

Criando novas leis e vivendo de regras não escritas
Creating new laws and living by unwritten rules
Restringindo-nos
Restricting us

Minha alma sofre com sua hostilidade
My soul suffers from your hostile ways
Eu não posso deixar passar
I can't let go

Criando novos sentidos no credo antigo para ajustar
Creating new spins on ancient creed to fit
Às suas vistas
your views
Negando-nos
Denying us

Você criou este mundo
You created this world
Onde a honestidade não é permitida
Where honesty is not allowed
Criou este mundo
You created this world
Onde a ignorância está sendo ensinada
Where ignorance is being taught

Você criou este mundo
You created this world
Enquanto eu sou tudo que você nunca será
While I am all, you'll never be
Você tem perfurado estas
You've been drilling these
Tais filosofias falso-baseadas
Such falsely-based philosophies
... em mim.
... in me

A cortina caiu
The curtain has fallen
Não há ninguém atrás
There's no one behind
Um erro corrigido
Corrected one mistake
Mas eu ainda estou à volta
But I am still around

Nossa luta acabou
Our fight is over
Minhas cicatrizes deixarão uma mancha
My scars will leave a stain
Você pensa que foi tudo fácil
You thought that it was all easy
Mas eu imóvel remanescerei
But I will still remain

Você criou-se
You created yourself
Baseado em nada além de mentiras
Based on nothing else but lies
Você criou-se
You created yourself
Mas toda sua aspiração morreu
But all your aspiration died

Você criou este mundo
You created yourself
Enquanto eu sou tudo que você nunca será
While I am all you'll never be
Você me enganou
You're deceiving me
E agora estou forçando-o a ver
Now I am forcing you to see
...isso.
...this

A cortina caiu
The curtain has fallen
Não há ninguém atrás
There's no one behind
Um erro corrigido
Corrected one mistake
Mas eu ainda estou à volta
But I am still around

Nossa luta acabou
Our fight is over
Minhas cicatrizes deixarão uma mancha
My scars will leave a stain
Você pensa que foi tudo fácil
You thought that it was all easy
Mas eu imóvel remanescerei
But I will still remain

Pegue minha mão, estou afundando, estou procurando por você
Take my hand, I'm sinking, I'm reaching out for you

Você não pode ver o que você fez a todos nós?
Can't you see what you've done to all of us?
Me torturar não funciona mais aqui
Torturing me has no use here anymore

Eu segui suas regras
I followed your rules
Um tolo disposto
A willing fool
Marcado pela vergonha
Branded by shame

Minha alma sofre com sua hostilidade
My soul suffers from your hostile ways
Carrego muitas cicatrizes, que me machucam profundamente
I bear so many scars, hit me hard
Tempo para mudar temos que arranjar
Time to change we have to rearrange
Isto já foi longe demais, longe demais
For this has gone too far, way too far

Criando novas leis e vivendo de regras não escritas
Creating new laws and living by unwritten rules
Restringindo-nos
Restricting us

Minha alma sofre com sua hostilidade
My soul suffers from your hostile ways
Eu não posso deixar passar
I can't let go

Criando novos sentidos no credo antigo para ajustar
Creating new spins on ancient creed to fit
às suas vistas
your views
Negando-nos
Denying us

A cortina caiu
The curtain has fallen
Não há ninguém atrás
There's no one behind
Um erro corrigido
Corrected one mistake
Mas eu ainda estou à volta
But I am still around

Nossa luta acabou
Our fight is over
Minhas cicatrizes deixarão uma mancha
My scars will leave a stain
Você pensa que foi tudo fácil
You thought that it was all easy
Mas eu imóvel remanescerei
But I will still remain

Seu tempo acabou
Your time is over
Estou levando de volta o que é meu
I'm taking back what's mine
Você pensou que poderia manter-me
You thought that you could keep me
Sob seu dedo e mente
Under your thumb and mind

Pegue minha mão, estou afundando, estou procurando por você
Take my hand, I'm sinking, I'm reaching out for you
Em meu sonho morto
In my dying dream