Kingdom of Heaven (A New Age Dawns - Part V)

Reino Dos Céus (um Nova Era Surge - Parte V)

Kingdom of Heaven (A New Age Dawns - Part V)

I. Mantenha em Escárnio
I. Hold in Derision

Pioneirismo, grandes descobertas
Pioneering, big breakthroughs
Seguido pela oposição
Proceeded by the opposition
Mantenha em escárnio tudo o que há de novo
Hold in derision all that's new
Com medo de perder sua honra
Afraid to lose their own esteem

Desprezo deve ser dirigido aos gênios
Scorn shall be directed at the genius
Reprimem teorias sutis da luz
Represses subtle theories of the light
para as questões da vida
to the questions of life

A Física Quântica nos leva a
Quantum physics lead us to
Respostas para grandes tabus
Answers to the great taboos
Nós criamos o mundo que nos rodeia
We create the world around us
Deus é cada alma viva
God is every living soul

Ciência, espiritualidade
Science, spirituality
Terão que se encontrar ao longo do caminho e
Will have to meet along the way and
Precisamos de novos desígnios, uma outra visão
We need new drifts, another view
Expandir nosso controle sobre a alma enigmática
Expand our grip on the cryptic soul

Esperança é mais do que uma decepção adiada
Hope is more than a postponed disappointment

Nenhum sábio explica
Non intellegens nil explicas
Nada fica sem resposta
Videre nolens nil capies
Nenhum sábio explica
Non intellegens nil explicas
O desconhecido não será visto
Incognita non vides

Abra o seu Sahasrara*
Open your Sahasrara

II. Crianças da Luz
II. Children of the Light

A luz cria a todos nós
Light creates us all
O orgulho nos fará cair
Pride will make us fall
Vida é significativa
Life is meaningful
Vida deleita a todos nós
Life delight us all

A luz cria a todos nós
Light creates us all
O orgulho divide a nós todos
Pride divides us all
A vida é significativa
Life is meaningful
A alma sobrevive a todos nós
The soul survives us all

Enganados pela ciência
Misled by science
Nosso despertar chama
Our wake up call
Condicionamento não pode nos enganar até o fim
Conditioning cannot fool us 'till the end

III. Bardo Thödol
III. Bardo Thödol

Guie-nos com segurança
Guide us safety
através dos portões da morte
through the gates of death

IV. Modelos de Perfeição
IV. Paragons of Perfection

Nada aqui será o mesmo
Nothing here will be the same
Eu verei o mundo com olhos diferentes e
I'll see the world through different eyes and
Foi-me dada clareza
I was given clarity
E a sabedoria que eu não posso negar
And the wisdom I can't deny

Tudo o que nunca pudemos ver
All that we can never see
Até deixarmos esta frágil existência
Until we leave this frail existence
É apenas uma sombra da realidade
Is just a shadow of reality
A morte não é a instância final
Death is not the final instance

Não é a sua hora
It's not your time
Você tem que voltar...volte!
You have to go back... back!
Agora!
Now!

Não, não, eu não quero voltar
No, no, I don't want to return,
Deixe me ficar aqui, não me faça voltar
please let me stay here, don't make me go back

Volte, você tem trabalho a fazer
Go back, you've got work to do

Nós não estamos sozinhos, somos todos um.
We're not alone, we are all one.

Nada aqui será o mesmo
Nothing here will be the same
A menor das coisas é tão grande como a natureza
The smallest bit is as big as nature
Nossas capacidades limitadas
Our limited capacities
Nos dão problemas para compreender
Gives us trouble to comprehend

Estamos ligados em todos os sentidos
We are linked in every way
E somos fortes como o nosso mais fraco fragmento
And we're strong as our weakest fragment
Cada palavra que transmitimos
Every word that we convey
É um ato com consequências
Is an act with consequences

V. O Retorno Áspero
V. The Harsh Return

A luz cria a todos nós
Light creates us all
Orgulho nos fará cair
Pride will make us fall
A vida é significativa
Life is meaningful
Vida deleita a todos nós
Life delight us all

A luz cria a todos nós
Light creates us all
O orgulho divide a nós todos
Pride divides us all
A vida é significativa
Life is meaningful
A alma sobrevive a todos nós
The soul survives us all

A ganância que nos fará cair
Greed will make us fall
A luz vai reunir todos nós
Light will bind us all