exibições de letras 9.280

Divide and Conquer

Epica

Letra

Significado

Dividir e Conquistar

Divide and Conquer

Dividir e conquistarDivide and conquer
Não mostre misericórdiaShow no mercy
Contamine a honraDefile the honor
Semeie a discórdia entre todos elesSow discord amongst them all

Crucifique a minha féCrucify my faith
Vamos arrumar o palco para a última peçaWe'll set the stage for the last play
Você não vai ferir o nosso orgulho, nem quebrar nossa forçaYou will not hurt our pride nor break its strength
Incitando o ódioStirring up to hate
Você vai falhar em praticar o que pregaYou'll fail to practice what you preach
Acorde a força como nósWake the force as we
Não deixaremos você crucificar as nossas maneirasWon't let you crucify our ways

A abominaçãoAbomination
Vai enfurecê-losWill enrage them
A manipulaçãoManupulation
É eficaz depois de tudoIs effective after all

Se justifiqueJustify yourself
Não podemos falar mais alto que a nossa respiraçãoWe cannot speak above our breath
Eu li entre essas vastas mentiras adornadasI read between these vast adorned lies
Justifique os seus atosJustify your acts
Os crédulos serão nossos convidadosThe credulous will be our guests
Acorde a força como nósWake the force as we
Não vamos deixar você destruir a nossa autoestimaWon't let you crush our self-respect
Armamento pretensiosoHighfalutin weaponry
Você dita a sua receita para a vidaYou dictate your recipe for life

Procure o mestreSeek the mastermind
A pessoa que está sempre certaThe one who's always right
Estamos procurando agora e interminavelmente para nos libertarWe're searching now and endlessly to set us free
Procure o mestreSeek the mastermind
Não há ninguém que você vá encontrarThere's no one you will find
Temos que encontrar uma maneira de mudar o nosso destinoWe have to find a way to change our destiny

Ódio e medo corroeram todas as nossas esperanças e sonhosHate and fear corroded all our hopes and dreams
Isso é tudo que alcançamosThat's all we have achieved

Dividir e conquistarDivide and conquer
Propague a doença entre todos elesSpread disease amongst them all

Se profaneDesecrate yourself
No entanto, o nosso dever prevaleceráYet our duty will prevail
Você não vai penetrar nos escudos maciçosYou will not penetrate through massive shields
Se profaneDesecrate yourself
Vamos colher tudo o que plantamosWe will harvest all we've sowed
Acorde a força, enquanto nósWake the force as we
Não deixaremos você roubar a nossa própria integridadeWon't let you steal our own integrity
Armamento pretensiosoHighfalutin weaponry
Você dita a sua receita com mentirasYou dictate your recipe with lies

Procure o mestreSeek the mastermind
A pessoa que está sempre certaThe one who's always right
Estamos procurando agora e interminavelmente para nos libertarWe're searching now and endlessly to set us free
Procure o mestreSeek the mastermind
Não há ninguém que você vá encontrarThere's no one you will find
Temos que encontrar uma maneira de mudar o nosso destinoWe have to find a way to change our destiny

Ódio e medo corroeram todas as nossas esperanças e sonhosHate and fear corroded all our hopes and dreams
Isso é tudo que alcançamosThat's all we have achieved

Sangre pela ganânciaBleed from greed

Nós teremos sucesso em nosso objetivoWe'll succeed in our aim
Force o espírito de joelhosForce the spirit to its knees
Domine a humanidadeDominate humanity

Mantenha-se responsávelHold yourself accountable
Pela bagunça ao nosso redorFor the mess around us all
Correndo cegamente para a quedaRunning blindly for the fall
Somos todos responsáveisWe are all responsible

Procure o mestreSeek the mastermind
A pessoa que está sempre certaThe one who's always right
Estamos procurando agora e interminavelmente para nos libertarWe have to search him endlessly to set us free
Procure o mestreSeek the mastermind
Não há ninguém que você vá encontrarThere's no one you will find
Nesta busca sem fim, eternamenteOn this quest without an end, eternally

Ódio e medo nos impediu de alcançarHate and fear prevented us to reach
O que realmente somosWhat we truly are
Nada é realmente como apareceNothing really is as it appears
Isso é tudo que precisamos serThat's all we need to be

A abominaçãoAbomination
Vai enfurecê-losWill enrage them
A manipulaçãoManipulation
É eficazIs effective
Não seja misericordiosoDon't be merciful
Se aproveite de todos elesSeize them all

Enviada por Patrícia e traduzida por Filipe. Revisões por 3 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Epica e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção