Divide and Conquer
Epica
Dividir e Conquistar
Divide and Conquer
Dividir e conquistar
Divide and conquer
Não mostre misericórdia
Show no mercy
Contamine a honra
Defile the honor
Semeie a discórdia entre todos eles
Sow discord amongst them all
Crucifique a minha fé
Crucify my faith
Vamos arrumar o palco para a última peça
We'll set the stage for the last play
Você não vai ferir o nosso orgulho, nem quebrar nossa força
You will not hurt our pride nor break its strength
Incitando o ódio
Stirring up to hate
Você vai falhar em praticar o que prega
You'll fail to practice what you preach
Acorde a força como nós
Wake the force as we
Não deixaremos você crucificar as nossas maneiras
Won't let you crucify our ways
A abominação
Abomination
Vai enfurecê-los
Will enrage them
A manipulação
Manupulation
É eficaz depois de tudo
Is effective after all
Se justifique
Justify yourself
Não podemos falar mais alto que a nossa respiração
We cannot speak above our breath
Eu li entre essas vastas mentiras adornadas
I read between these vast adorned lies
Justifique os seus atos
Justify your acts
Os crédulos serão nossos convidados
The credulous will be our guests
Acorde a força como nós
Wake the force as we
Não vamos deixar você destruir a nossa autoestima
Won't let you crush our self-respect
Armamento pretensioso
Highfalutin weaponry
Você dita a sua receita para a vida
You dictate your recipe for life
Procure o mestre
Seek the mastermind
A pessoa que está sempre certa
The one who's always right
Estamos procurando agora e interminavelmente para nos libertar
We're searching now and endlessly to set us free
Procure o mestre
Seek the mastermind
Não há ninguém que você vá encontrar
There's no one you will find
Temos que encontrar uma maneira de mudar o nosso destino
We have to find a way to change our destiny
Ódio e medo corroeram todas as nossas esperanças e sonhos
Hate and fear corroded all our hopes and dreams
Isso é tudo que alcançamos
That's all we have achieved
Dividir e conquistar
Divide and conquer
Propague a doença entre todos eles
Spread disease amongst them all
Se profane
Desecrate yourself
No entanto, o nosso dever prevalecerá
Yet our duty will prevail
Você não vai penetrar nos escudos maciços
You will not penetrate through massive shields
Se profane
Desecrate yourself
Vamos colher tudo o que plantamos
We will harvest all we've sowed
Acorde a força, enquanto nós
Wake the force as we
Não deixaremos você roubar a nossa própria integridade
Won't let you steal our own integrity
Armamento pretensioso
Highfalutin weaponry
Você dita a sua receita com mentiras
You dictate your recipe with lies
Procure o mestre
Seek the mastermind
A pessoa que está sempre certa
The one who's always right
Estamos procurando agora e interminavelmente para nos libertar
We're searching now and endlessly to set us free
Procure o mestre
Seek the mastermind
Não há ninguém que você vá encontrar
There's no one you will find
Temos que encontrar uma maneira de mudar o nosso destino
We have to find a way to change our destiny
Ódio e medo corroeram todas as nossas esperanças e sonhos
Hate and fear corroded all our hopes and dreams
Isso é tudo que alcançamos
That's all we have achieved
Sangre pela ganância
Bleed from greed
Nós teremos sucesso em nosso objetivo
We'll succeed in our aim
Force o espírito de joelhos
Force the spirit to its knees
Domine a humanidade
Dominate humanity
Mantenha-se responsável
Hold yourself accountable
Pela bagunça ao nosso redor
For the mess around us all
Correndo cegamente para a queda
Running blindly for the fall
Somos todos responsáveis
We are all responsible
Procure o mestre
Seek the mastermind
A pessoa que está sempre certa
The one who's always right
Estamos procurando agora e interminavelmente para nos libertar
We have to search him endlessly to set us free
Procure o mestre
Seek the mastermind
Não há ninguém que você vá encontrar
There's no one you will find
Nesta busca sem fim, eternamente
On this quest without an end, eternally
Ódio e medo nos impediu de alcançar
Hate and fear prevented us to reach
O que realmente somos
What we truly are
Nada é realmente como aparece
Nothing really is as it appears
Isso é tudo que precisamos ser
That's all we need to be
A abominação
Abomination
Vai enfurecê-los
Will enrage them
A manipulação
Manipulation
É eficaz
Is effective
Não seja misericordioso
Don't be merciful
Se aproveite de todos eles
Seize them all
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Epica e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: