Kingdom of Heaven, Part 3 – The Antediluvian Universe
Epica
Reino dos Céus, Parte 3 - O Universo Antediluviano
Kingdom of Heaven, Part 3 – The Antediluvian Universe
[Parte I - Alma]
[Part I - Ātman]
O oceano nos derrama
Oceani nos guttulae
O espírito de todos os seres vivos
Spiritus omnium viventium
Para se misturar com o universo
Miscere cum universo
[Parte II - Sri Yantra]
[Part II - Sri Yantra]
Levante-se e brilhe com toda a sua luz
Rise and shine with all your light
Desperte a força dentro de si
Awake the force within you
Mergulhe em águas repletas de alegria
Wade in waters filled with joy
Tente encontrar o lugar que se esconde
Try to find the place that hides
O tesouro no palácio
The treasure in the palace
Todas as estrelas estão ao seu lado
All the stars are by your side
Esta luz brilhante
This bright light
Brilha dentro de você
Does shine from within you
Interior
Inside
A vida prospera
Life does thrive
E aqueles que ridicularizam nunca sabem
And those that ridicule never know
Assim como a água se transforma em neve
Just as water turns to snow
O que está acima está abaixo
What is above so is below
Com o tempo, aprendemos a curar as células
In time we learn to heal the cells
Nós podemos curar a nós mesmos
We can cure ourselves
Use esta energia de cura
Use this healing energy
Forme uma santíssima trindade
Form a holy trinity
Este é o conhecimento que temos buscado
This is the knowledge that we have been searching for
As barreiras vão cair
The barriers will fall
Eleve-se às alturas
Rise to heights
Aquele que procura irá saber
Those who seek will know
Todas as sombras irão fugir
All shadows will flee
Vá com o fluxo da vida
Go with the flow of life
Aquele que procura irá ver
Those who seek will see
Infinitamente
Endlessly
Equilíbrio e harmonia
Balance and harmony
Como acima é abaixo
As above so below
Sábios buscam enquanto os tolos emergem
Wise do search as fools emerge
Não tema aqueles que te julgam
Don't fear the ones that judge you
Tudo que você encontrar, eles irão negar
All you find they will deny
Confie em seu coração, pois é o caminho
Trust your heart as it's the way
Refine o mais fino dos diamantes
Refine the finest diamond
Olhe para dentro, você é divino
Look inside you are divine
Esta luz brilhante
This bright light
Brilha dentro de você
Does shine from within you
Interior
Inside
A vida prospera
Life does thrive
E aqueles que ridicularizam nunca sabem
And those that ridicule never know
Assim como a água se transforma em neve
Just as water turns to snow
O que está acima está abaixo
What is above so is below
Com o tempo, aprendemos a curar as células
In time we learn to heal the cells
Nós podemos curar a nós mesmos
We can cure ourselves
Use esta energia de cura
Use this healing energy
Forme uma santíssima trindade
Form a holy trinity
Este é o conhecimento que temos buscado
This is the knowledge that we have been searching for
As barreiras vão cair
The barriers will fall
[Parte III - Salões de Amenti]
[Parte III - Halls of Amenti]
Bem no fundo do coração da Terra está
Deep within the heart of Earth lie
Velado para os homens, os Salões de Amenti
Veiled for men, the Halls of Amenti
[Parte IV - Dualidade]
[Parte IV - Duality]
Todos nós somos divididos pelo espaço-tempo
We all are divided by space-time
Nossa dualidade
Our duality
Todos nós desmoronamos nesta vida
We all fall apart in this lifetime
Juntos nos mantemos fortes
Together we stand strong
Juntos nós somos um
Together we are one
Onde quer que nós formos
Wherever we will go
A energia fluirá
Energy does flow
Todos nós somos unidos pela natureza
We all are united by nature
Nossa coerência
Our coherency
Todos nós somos parte um do outro
We all are a part of each other
Juntos nos mantemos fortes
Together we stand strong
Juntos nós somos um
Together we are one
[Parte V - O Chikhai Bardo - Navegando pelos Reinos Após a Vida]
[Part V - The Chikhai Bardo - Navigating the Afterlife Realms]
Enquanto tardamos em nossa respiração final
As we linger towards our final breath
Forje a si mesmo, esteja pronto para o momento de sua morte
Forge yourself, be ready for the moment of your death
Eu
I
Colido
Collide
A escuridão morre em luz
Darkness dies in light
Abrace seu último suspiro
Embrace your final breath
Navegue além da sua morte
Navigate beyond your death
[Parte VI - A Flor da Vida - A Espiral Cósmica]
[Part VI - The Flower of Life - The Cosmic Spiral]
Levante-se, perceba e acredite
Rise, perceive and do believe
Essa sabedoria está dentro de você
That wisdom lies within you
Tudo o que está perdido pode ser recuperado
All what's lost can be retrieved
Esta luz brilhante
This bright light
Brilha dentro de você
Does shine from within you
Interior
Inside
A vida prospera
Life does thrive
E aqueles que ridicularizam nunca sabem
And those that ridicule never know
Assim como a água se transforma em neve
Just as water turns to snow
O que está acima está abaixo
What is above so is below
Com o tempo, aprendemos a curar as células
In time we learn to heal the cells
Nós podemos curar a nós mesmos
We can cure ourselves
Use esta energia de cura
Use this healing energy
Forme uma santíssima trindade
Form a holy trinity
Este é o conhecimento que temos buscado
This is the knowledge that we have been searching for
Assim como a água se transforma em neve
Just as water turns to snow
O que está acima está abaixo
What is above so is below
Com o tempo, aprendemos a curar as células
In time we learn to heal the cells
Use esta energia de cura
Use this healing energy
Forme uma santíssima trindade
Form a holy trinity
Este é o conhecimento que temos buscado
This is the knowledge that we have been searching for
As barreiras vão cair
The barriers will fall
Que venha o teu reino
May thy kingdom come
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Epica e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: