Once Upon a Nightmare

Era Uma Vez Um Pesadelo

Once Upon a Nightmare

Rumo a praias sagradas
On the way to sacred shores
E nos braços da vida que adoramos
And in the arms of the life that we adore
Luz da lua mostra um desenho branco
Moonlight shows a white design
Que espera por uma chance de capturar mais uma alma
That's been waiting for a chance to seize a soul once more

(Doce rapaz, venha se juntar a mim!)
(Sweet lad, o come and join me, do!)
Na estrada
On a road
(Lindos jogos irei brincar com você)
(Such pretty games I will play with you)
Mudando de rumo
Changing course

Raios brilham onde partimos
Lightning strikes where we depart
Uma voz sinistra enquanto a noite abraça o coração
An eerie voice as the night embraced the heart
Ressoando da vida que segue em frente
Resonating from the life that is moving on
Para novas janelas da alma
To new windows of the soul

(Você virá, doce rapaz, comigo?)
(Will you, sweed lad, come along with me?)
(Minha filha cuidará de você com ternura)
(My daughter shall care for you tenderly)
Ouça sua voz mística
Hear his mystic voice
(Eu te amo, sua beleza me encanta, meu garoto!)
(I love you, your comeliness charms me, my boy!)
(E se você não quiser, usarei a força)
(And if you're not willing, my force I'll employ)
Ele se alimenta de almas puras
He feeds on stainless soul

Estamos presos na noite
We are stuck in the night
Poder antigo irá atacar
Ancient power will strike
Sinta o fogo
Feel the fire
Agora corra para os braços dele
Now run into his arms
Deixe seu abrigo para trás
Leave your shelter behind
Nós vamos voar
We are going to fly
Mais alto que o alto
Higher than high
Vamos dominar o céu
We will take on the sky
Sinta meus sentidos
Feel my senses
Unidos pela noite
United by the night

Agora é hora de fechar a porta
Now it's time to close the door
E se abrir como antes
And open up like before
Novas janelas da alma
New windows of the soul

O silêncio do vazio
The silence of the void
A vida de um pai destruída
A father's life destroyed

Preso na noite
Stuck in the night
Poder antigo irá atacar
Ancient power will strike
Sinta o fogo
Feel the fire
Queimar por dentro
Burn inside
Corra para os meus braços
Run into my arms
Deixe seu abrigo para trás
Leave your shelter behind
Nós vamos voar
We're going to fly
Veja-nos voar
See us fly
E ouça nosso grito
And hear our cry
Estamos fora de vista
We're out of sight
Mais alto que o alto
Higher than high we will
Tomaremos o céu
Take on the sky
Sinta meus sentidos
Feel my senses
Fora da minha vista
Out of my sight
Mas viva em minha mente
But live on in my mind
Novas janelas de nossas almas
New windows of our soul