Rise Again (feat. Apocalyptica)

Ressurgir Novamente (feat. Apocalyptica)

Rise Again (feat. Apocalyptica)

Meu mundo está desmoronandoMy world is caving in
Ele me segura e eu não consigo respirarIt holds me back and I can't breath
Me deixe irLet me go

As sombras estão se fechandoThe shadows closing in
E tiram a luz de mimAnd takes the light away from me
Estou desaparecendoI am fading

Posso lutar contra essa dor interna ou me esconder pra sempreCan I fight this pain inside or forever hide
Eu perdi a razão?Have I lost my mind
Estou caindoI'm falling
Todo esse tempo eu não viAll this time I didn't see
O que você fez comigoWhat you did to me
Não consegui me libertarCouldn't break me free
Você está segurandoYou're holding

Oh querido mundo, você pode me ver agora?Oh dear world can you see me now
Não há mais ar aqui pra respirarThere's no more air left here to breathe
Não sei no que acreditarI don't know what to believe
Você não vai me ouvir gritando?Won't you hear me screaming out
Me sinto tão perdido e entorpecido por dentroI feel so lost and numb inside
Eu vou conseguir ressurgir novamente?Will I ever rise again?

Como posso encarar a verdadeHow can I face the truth
Quando estou sozinho com toda a culpaWhen I'm alone with all the guilt
Que você me deu?That you gave me
Seu julgamento me derrubouYour judgement tore me down
Cortando como uma espadaCutting through just like a sword
E eu deixei vocêAnd I let you

Sou eu ou é você?Is it me or is it you
Tudo desmoronaEverything falls apart
Se eu não acreditar em vocêIf I won't believe you
Meu coração acelera, deixando irMy heart racing letting go
Meu passado, seu controleOf my past, of your grasp
Todo o peso que você colocou em mim, e eu seiAll the weight that you put on me, and I know
Agora eu luto contra essa dor internaNow I fight this pain inside
Nunca mais vou me esconderI will never hide
Encontrei minha razãoI have found my mind
Estou voando mais altoI'm flying higher

Oh querido mundo, você pode me ver agora?Oh dear world can you see me now
Não há mais ar aqui pra respirarThere's no more air left here to breathe
Não sei no que acreditarI don't know what to believe
Você não vai me ouvir gritando?Won't you hear me screaming out
Me sinto tão perdido e entorpecido por dentroI feel so lost and numb inside
Eu vou conseguir ressurgir?Will I ever rise

Oh querido mundo, agora você vai me ver claramenteOh dear world now you'll see me clear
Ainda há tanto ar aqui pra respirarThere's so much air left here to breathe
Agora eu sei no que acreditarNow I know what to believe
Você vai me ouvir gritar e berrarYou shall hear me scream and shout
Me sinto tão amado e forte por dentroI feel so loved and strong inside
Você vai me ver ressurgir novamenteYou will see me rise again

Eu sempre vou ressurgirI will ever rise

A chuva dentro do meu coraçãoThe rain inside my heart
Foi embora, não vai haver mais lágrimasHas gone away, no tears will flow
Eu deixei você irI let you go