The Final Lullaby (feat. Shining)

A Última Canção de Ninar (part. Shining)

The Final Lullaby (feat. Shining)

Tudo morre!Everything dies!

Espelho, espelho meuMirror, mirror on the wall
Quem será o único a destruir todos nósWho will be the one to destroy us all
Espelho, espelho, você não consegue ver?Mirror, mirror, can’t you see?
Está escrito nas estrelas que somos você e eu!It’s written in the stars that it’s you and me!

Eles vão queimar este mundo até o chãoThey’re gonna burn this world down to the ground
As armas estão disparando, não consigo ouvir um somGuns are going off, can’t hear a sound
Tóxicos no ar, eu posso ouvir você orarToxic in the air, I can hear you pray
Você vai ficar comigo? Você pode ouvir o que eu digo?Will you stay with me? Can you hear what I say?

Você disse: Vamos viver para sempre agoraYou said: Let’s live forever now
Mas isso foi ontemBut that was yesterday
Eu acho que é hora de dizer adeusI guess it’s time to say goodbye
O mundo vai dormir, a canção de ninar finalThe world goes to sleep, the final lullaby

Está na hora!It is time!
Você não chore!Don’t you cry!
Faça suas oraçõesSay your prayers
Acene o adeus!Wave goodbye!
Enquanto a escuridão desce!As the darkness comes down!
O mundo acaba e tudo morre!The world ends and everything dies!

Espelho, espelho meuMirror, mirror on the wall
Você acha que podemos sobreviver a tudo isso?Do you think we can survive this all?
Espelho, espelho, você pode ouvir?Mirror, mirror, can you hear?
Eles estão vindo para nós, é o que temíamos!They’re coming for us, it is what we feared!

Eles vão rasgar esta noite pelas costurasThey’re gonna tear this night up at the seams
Mentiras estão por toda parte, nada é o que pareceLies are all around, nothing’s what it seems
Gás lacrimogêneo no céu, não consigo respirar!Tear gas in the sky. I can’t breathe!
Vou ver você de novo? Você vai se lembrar de mim?Will I see you again? Will you remember me?

Você disse: Vamos viver para sempre agoraYou said: Let’s live forever now
Mas isso foi ontemBut that was yesterday
Agora o sangue flui e enche o céuNow blood flows and fills the sky
As estrelas começam a desaparecerThe stars begin to fade

Eu ouço você dizer: Acabou agoraI hear you say: It’s over now
Não há tempo para chorarThere’s no time to cry
Eu acho que é hora de dizer adeusI guess it’s time to say goodbye
O mundo vai dormir, a canção de ninar finalThe world goes to sleep, the final lullaby

Está na hora!It is time!
Você não chore!Don’t you cry!
Faça suas oraçõesSay your prayers
Acene o adeus!Wave goodbye!
Enquanto a escuridão desce!As the darkness comes down!
O mundo acaba e tudo morre!The world ends and everything dies!

Ahh-ah-ah-ah-ah-ahAhh-ah-ah-ah-ah-ah
Você e eu vamos encontrar uma saída aqui esta noite!You and I will find a way out here tonight!

Ouh!Ouh!

Então aqui estamos, de mãos dadas (tudo morre!)So here we are, hand in hand (everything dies!)
Vendo o mundo acabar (e agora, tudo morre!)Watching the world end (and now, everything dies!)
A chuva está caindo sobre nós, de um céu quebrado (tudo morre!)The rain is pounding down on us, from a broken sky (everything dies!)
Mas vamos viver de alguma forma (e agora)But we will live somehow (and now)

Eu ouço você dizer: Acabou agoraI hear you say: It’s over now
Não há tempo para chorarThere’s no time to cry
Eu acho que é hora de dizer adeusI guess it’s time to say goodbye
O mundo vai dormir, a canção de ninar finalThe world goes to sleep, the final lullaby