The Holographic Principle - A Profound Understanding of Reality
Epica
O Princípio Holográfico - Uma Compreensão Profunda da Realidade
The Holographic Principle - A Profound Understanding of Reality
Aprenda a manejar o leme
Discemus gubernaculum esse movendum
O que certamente pensei que era nada
Quod verum putaveram esse particulam
Para a capacidade de agir
Pro viribus agendum est
Vamos usar toda a força
Vim totam adhibebimus
Para isso, preparar
Ad haec nos paremus
Nossa alma corajosa está chorando
Our brave soul is crying
Nossa alma está perdida
Our soul is lost
Nossa alma corajosa está morrendo
Our brave soul is dying
(Não sabemos como nós podemos)
(We don't know how we can)
(Decodificar este anagrama)
(Decode this anagram)
(Perdemos o nosso verdadeiro eu)
(We have lost our true selves)
(Dentro deste holograma)
(Within this hologram)
(Nada é o que parece)
(Nothing is what it seems)
Nossa alma está perdida
Our soul is lost
Desafiamos ilusões
We challenge illusions
Criadas por todos nós
Created by us all
Transforme a esfera em cubo
Cube the sphere
Limpe toda a poeira dos seus olhos
Wipe all the dust from your eyes
Queime suas mentiras
Burn your lies
Atreva-se a destruir seu próprio paraíso
Dare to trash your own paradise
Duvide de seus olhos
Doubt your eyes
Desafiamos ilusões
We challenge illusions
Criadas por todos nós
Created by us all
Aprenda a confiar em seus sentidos profundos
Learn to trust your senses deep within
E veja com toda a beleza da sua alma
And see with all the beauty of your soul
Brilhe toda a sua preciosa luz em mim
Shine down all your precious light on me
Eu vou acordá-lo na realidade novamente
I'll wake you in reality again
Seja livre do medo
Be free of fear
Abra seu coração, faça um novo começo
Open up your heart, make a whole new start
Livre do passado
Free from the past
Seu futuro é mutável
Your future is convertible
Agora, abrace o princípio holográfico
Now embrace the holographic principle
Somente você é o que você vai ser
Only you is what you'll be
Tudo o que você é, é o que você vê
All you are is what you see
Do outro lado, estou eu
On the other side it's me
Se você se virar
If you turn around
Você vai ver que eu estou aqui
You'll see I am here
Somente você é o que você vai ser
Only you is what you'll be
Agora saia e estaremos livres
Now break out and we'll be free
Deixe dubiedade para trás e mergulhe na luz eterna
Leave dumbiety behind and dive in eternal light
Funda-se com toda a energia ao redor
Merge with all the energy around
Mergulhe no mar de desejos úteis
Immerse yourself in seas of utile wishes
Não tente julgar seu universo
Do no try to judge your universe
Deixe a pureza reverter a sua maldição sagrada
Let purity reverse your sacred curse
Seja livre do medo
Be free of fear
Abra seu coração, faça um novo começo
Open up your heart, make a whole new start
Livre do passado
Free from the past
Seus demônios parecem invencíveis
Your demons seem invencible
Agora abrace o princípio holográfico
Now embrace the holographic principle
Somente você é o que você vai ser
Only you is what you'll be
Tudo o que você é, é o que você vê
All you are is what you see
Por outro lado, sou eu
On the other side it's me
Se você se virar
If you turn around
Você vai ver que eu estou aqui
You'll see I am here
Somente você é o que você vai ser
Only you is what you'll be
Agora saia e estaremos livres
Now break out and we'll be free
Deixe dubiedade para trás e mergulhe na luz eterna
Leave dumbiety behind and dive in eternal light
Você se torna no que você se concentra
You become what you focus on
Não transfira a culpa para o mundo
Don't shift the blame to the world
Irá aumentar o vexame
It will rase vexation
Isso pode causar a sua morte e a nossa derrota
It can cause your death and our defeat
Corra das ilusões
Run from illusions
Realidade, é uma escolha
Reality, it is a choice
Certifique-se de escolher bem
Be sure to choose well
Corra das desilusões
Run from delusions
Vá à origem, descubra quem você é
Go to the root, find out who you are
Você se torna o que você está visando
You become what you're aiming at
Não transfira a culpa para o mundo
Don't shift the blame to the world
Irá aumentar o ressentimento
It will raise resentment
Verifique se o seu ego, perca o seu holograma
Check your ego, lose your hologram
Sua ilusão
Your illusion
Alimenta seus olhos
Feeds your eyes
Esse engano
This deception
Escreve sua vida
Writes your life
A sua verdade é uma mentira
Your truth's a lie
Cuidado com ilusões
Watch for illusions
Rapacidade, uma concha vazia
Rapacity, an empty shell
Que não adapta a ninguém muito bem
That suits no one well
Preste atenção para as desilusões
Watch for delusions
Deixe a vida chover todas as faíscas em você
Let life just rain all its sparks on you
O veneno invadiu o sangue e as veias
Venenum invasit sanguinem et venas
Começam a condenar o seu pensamento
Iniectum damnosis cogitatis tuis
Por ser humano, não se pode transferir sua doença
Non morbum transferunt in te res humanae
Mas você está completamente fraco
Sed pavor internus te infirmat prorsus
Sua ilusão
Your illusion
Está em ruínas
Lies in ruins
Esse engano
This deception
Não vai sobreviver
Won't survive
Retome o controle
Take back control
Aprenda a manejar o leme
Discemus gubernaculum esse movendum
Para isso preciso me preparar para o que vier
Ad haec nos paremus tota vi
Aprenda a manejar o leme
Discemus gubernaculum esse movendum
O que certamente pensei que era nada
Quod verum putaveram esse particulam
Sua capacidade de agira
Pro viribus agendum est
Usaremos toda a força
Vim totam adhibebimus
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Epica e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: