Cycle of Light and Shadow

Ciclo de Luz e Sombra

Cycle of Light and Shadow

Eu fico acordado e olho para o céu estreladoI lie awake and gaze at the starlit sky
Toda a dor e tristeza desaparecem por um instanteAll the grief and sorrow fade away for just a sigh
Enquanto os heróis do nosso tempo vagam por suas vidas dolorosasAs the heroes of our time roam through their painful lives
Eu consigo ver o fogo queimando em seus olhos:I can see the fire burning in their eyes:

Eles acreditam que haverá um tempo em queThey believe there'll be a time when
toda a dor terá ido emboraall the pain has gone away
Isso me faz pensar que, afinal, vale a pena lutarIt makes me think it's after all worth fighting for
Mas quando as crianças do amanhãBut when the children of tomorrow
virarem a página de volta para este diaturn the page back to this day
O que elas aprenderão sobre você e eu?What will they learn of you and me?

Talvez elas saibam que nossos olhos são espelhos da verdadeMaybe they know our eyes are mirrors of the truth
e assim refletem a dor que tememos e os heróis que reverenciamosand thus reflect the pain we fear and the heroes we revere
Mas quando a sombra se estende sobre nossa juventudeBut when the shadow reaches out upon our youth
Não sentimos medo nem dorWe can feel no fear nor pain
O Ciclo eterno reina sobre todosThe eternal Cycle reigns over all

Embora eu espere que nossa missão traga nova paz à terraThough I hope our mission brings new peace upon the land
Temo que o ciclo do tempo continueI'm afraid the cycle of the time keeps going on
E se for assim, esse tirano cairá pela minha própria mãoAnd if so, this tyrant's falling down by my own hand
Mas um dia eu me tornarei mais um...But one day I would become another one...

E a sombra desaparece enquanto a luz prevalece no amanhecerAnd the shadow fades away as light prevails the dawning day
apenas para sucumbir à escuridão mais uma vezonly to succumb to darkness once again
Eu ouço homens que partiram cantando ao vento...I hear men who passed away chanting in the wind...
elas dizem: "Esta é sua Guerra, você é o futuro rei"they say: "This is your War, you are the future king"

Talvez elas saibam que nossos olhos são espelhos da verdadeMaybe they know our eyes are mirrors of the truth
e assim refletem a dor que tememos e os heróis que reverenciamosand thus reflect the pain we fear and the heroes we revere
Mas quando a sombra se estende sobre nossa juventudeBut when the shadow reaches out upon our youth
Não sentimos medo nem dorWe can feel no fear nor pain
O Ciclo eterno reina sobre todosThe eternal Cycle reigns over all

Aqueles que pagaram o preço e cruzaram a linhaThose who've paid the price and crossed the line
devem agora entender e ver a grande extensãomust now understand and see the greater span
Eu sei que todos podem ver o sinalI know everyone can see the sign
e eu sinto que sou parte de algo grandioso... divino...and I feel I'm part of something great... divine...
Quando eu morrer, nossos destinos se entrelaçarãoWhen I die our fates will intertwine

Talvez elas saibam que nossos olhos são espelhos da verdadeMaybe they know our eyes are mirrors of the truth
e assim refletem a dor que tememos e os heróis que reverenciamosand thus reflect the pain we fear and the heroes we revere
Mas quando a sombra se estende sobre nossa juventudeBut when the shadow reaches out upon our youth
Não sentimos medo nem dor (mas) o Ciclo eterno reina...We can feel no fear nor pain (but) the eternal Cycle reign...

O tempo passa, correntes ao redor de seu fluxoTime goes by, chains around its flow
Uma última vez atacamos e cidades caemOne last time we strike and cities fall
Em ruínas elas jazem, mas pouco sabemosIn ruins they lie but little do we know
que um dia alguém reconstruirá as paredesthat one day someone rebuilds the walls

Todas as nossas vidas são um palco no tempoAll our lives are one stage in time
e agora nosso tempo começouand now our time's begun
Lamentando aqueles que caíram,Grieving those who fell,
vivemos este tempowe live this time
até dizermos adeusuntil we say farewell