And Deeds Live On

E As Ações Vivem

And Deeds Live On

Partimos para o oceano, esperando navegarSet out to the ocean hoping to sail
onde os ventos da esperança sopramwhere the winds of hope, they blow
Sabendo que perigos nos pesam no caminhoKnowing dangers burden us on our way
para o oeste viramos nossos arcosto the west we turn our bows
A Trinidad se tornou nosso lar...The Trinidad became our home...
mas a esta terra iremos voltarbut to this land we will return

Nesta aurora...In this dawn...
o sol pode brilhar no céuthe sun may shine in the sky
mas lá fora o trovão nos aguardabut out there the thunder awaits
Zarpamos antes que seja tarde demaisSet sail before it's too late

Contos de condenação e cruel castigoTales of damnation and cruel castigation
terão que sucumbir a este diawill have to succumb to this day
Uma nova aurora se ergue além do horizonteNew dawn is rising beyond the horizon
forçando os ventos de cauda a prevalecerforcing the tail-winds prevail
Atravessando o oceano ondeCrossing the ocean where
horizontes invisíveis aparecem...unseen horizons appear...

Os ventos levaram longe da terraTuulet veivät kauas luota maan
seguindo o caminho do céutaivaankannen tietä seuraamaan
Ainda uma vez isso paira na minha menteVielä kerran häilyy se mielessäin
se algum dia se apagando dos meus olhosjos koskaan sammuen silmistäin
Aquele tempo de felicidade e assim...Tuo aika autuuden ja niin...
nossa memória vitoriosa é imortalvoitokas on muistomme kuolematon

Em março de 20 estávamos prestes a pararIn March of '20 we were bound to stop
na costa da Patagôniaby the shore of Patagonia
As embarcações se estabeleceram em San JuliánThe vessels settled in San Julian
quando o inverno chegou a ti, Magalhãesas winter came to thee, Magellan

Perdemos O Santiago... mas outros seguiram em frenteWe lost The Santiago... but others carried on
e se esforçaram ansiosamente para o marand eagerly strived to the sea
Tierra del Fuego finalmente deixamos para trásTierra del Fuego we finally left behind
e o oceano nos trouxe meses de dorand the ocean brought us months of grief
O San Antonio havia voltado para a EspanhaThe San Antonio had headed back to Spain

Pensamos que nossa passagem acabaria logoThought our passage would be over soon
quando chegássemos às Filipinasas we reached The Philippines
Os habitantes da ilha estavam em guerraDwellers of the isle were waging a war
e o destino era incertoand the fate was unforeseen
Assim ele morreu, longe de casaThus he died, away from home
embora suas tentativas e ações vivam...though his tries and deeds live on...

Os ventos levaram longe da terraTuulet veivät kauas luota maan
seguindo o caminho do céutaivaankannen tietä seuraamaan
Ainda uma vez isso paira na minha menteVielä kerran häilyy se mielessäin
se algum dia se apagando dos meus olhosjos koskaan sammuen silmistäin
Aquele tempo de felicidade e assim...Tuo aika autuuden ja niin...
nossa memória vitoriosa é imortalvoitokas on muistomme kuolematon
e assim o vasto novamente é calmo e intocadoja niin aava taas on tyyni ja koskematon