The Resignation of False Arts

A Renúncia das Artes Falsas

The Resignation of False Arts

(a aurora da missão: a palavra começa(the dawn of mission: word starts
a se espalhar no domínio da serenidade)to spread in the domain of serenity)

Grandes sonhos de êxtase, florescimento transcendentalGreat dreams of rapture, transcendental bloom
reinando a essência do que é conhecido por vocêreigning the essence of what's known to you
Sinais do mundo real não podem entrar em suas casasSigns of the real world can't enter your homes
mas eu sei que há mais do que você jamais...but I know there's more than what you'll ever...

saberá em seu domínio pacífico, mas vazio,know in your peaceful but hollow domain,
abra sua mente para uma nova mudança de reinado...open your mind for a new change of reign...
Nós somos apenas mensageiros ouvindo a palavraWe are but messengers heeding the word
assim você verá uma nova ordem no mundo...!thus you will behold a new order of world...!

(transição)(transition)

Intensa percepção da vida,Intense perception of life,
como trovão rugindo no céu,like thunder raging in the sky,
controla meu coraçãocontrols my heart
me levando a uma nova auroraleading me on into a new dawn
Gloriosas, divinas melodiasGlorious, divine melodies
corroboram de dentrocorroborate from within
Eu me sinto renascendo na nova aurora,I feel reborn into the new dawn,
um sonho que começou deve continuar...a dream once started must go on...

(dormência)(dormancy)

(a aurora da rivalidade: formas falsas de arte(the dawn of rivalry: false forms of art
começam a reinar nas mentes dos fracos,begin to reign the minds of the weak,
levando o mundo à injustiça e à ganância...)leading the world into injustice and greed...)

Nascido da ganância de apelar aos fracosBorn from the greed to appeal to the weak
com seu estilo tentador e simplicidadewith its tempting style and simplicity
Levante-se, seja aplicado, pois o mundo cheio de mentirasArise, be applied, for the world filled with lies
precisa de arte e sinceridadeis in need of art and sincerity

(preparação para a batalha)(preparation for the battle)

(o confronto pela superioridade)(the clash for superiority)

(transição)(transition)

Poderoso reino dePowerful kingdom of
luz, paz, arte e força imortal,light, peace, art and immortal might,
traga suas leis: alegria para vocêbring on your laws: elation to thee
e aqueles que (estão) dentro das paredes silenciosasand those, who (are) within the silent walls
- deixados para morrer - (que) confiam,- left to die - (who) take on to trust,
para se apoiar no que aprendem,to rely on what they learn,
no que ouviram... levante sua voz!what they have heard... raise high your voice!

Intensa percepção da vida,Intense perception of life,
como trovão rugindo no céu,like thunder raging in the sky,
controla nossos coraçõescontrols our hearts
nos levando a uma nova auroraleading us on into a new dawn
Gloriosas, divinas melodiasGlorious, divine melodies
corroboram de dentrocorroborate from within
Nós renascemos na nova auroraWe are reborn into the new dawn
um sonho que começou já se foi...a dream once started has gone on...

(retorno à serenidade: nunca a ganância do homem(return to serenity: never will man's greed
disfarçada em arte deixará o mundo,disguised in art leave the world,
mas a mudança está a caminho...)but the change is on...)

Sobre asas do tempo, as artes falsas renunciamOn wings of time false arts resign
As verdadeiras habilidades sustentam, pois o bem permaneceTrue skills sustain, for good remain
Nossos futuros estão em mãos divinasOur futures lie in hands divine
descanse livre e tranquilo, o êxtase é ilimitado...rest free and sound, rapture's unbound...
Em sua mão, reine sobre a terra,In your hand, reign over land,
asas da liberdade tentem!wings of freedom try!

(paz finalmente...)(peace at last...)