Love Love Love

Amar Amar Amar

Love Love Love

Meia-noite, a voz cansada e bêbada
밤 열두시 술 취해 지친 목소리
bam yoldushi sul chwihae jichin moksori
Duas da madrugada, o telefone friamente desligado
새벽 두시 차갑게 꼬진 전화기
saebyok dushi chagabge ggojin jonhwagi

Ninguém sabe como eu me sinto, não consigo parar de amar amar amar
아무도 내 맘을 모르죠 I can't stop love love love
amudo nae mameul moreujyo I can't stop love love love
Mesmo que machuque fico repetindo eu não consigo parar de amar amar amar
아파도 계속 반복하죠 I can't stop love love love
apado gyesok banbokhajyo I can't stop love love love

Você já amou antes? Se apaixonando a primeira vista como nos filmes?
잊나요 사랑했던 족 용화초럼 촛 눈에 반했던 족
ittnayo saranghaebon jok yonghwachoreom chot nune banhaebon jok
Passou a noite inteira no telefone? Se gabando para o mundo?
전화기를 붙들고 밤새본 족 세상에 자랑했던 족
jonhwagireul butdeulgo bamsaebon jok sesange jaranghaebon jok
Esperou no meio de uma chuva incessável?
쏟아지는 비 속에서 기다려본 족
ssodajineun bi sokeso gidareyobon jok
Correu loucamente para quem você ama?
게를 향해 미친듯이 달려본 족
gereul hyanghe michindeushi dalryobon jok
Já a observou às escondidas? Fingindo que não estava enxergando mesmo vendo tudo?
몰래 지켜본 족 미쳐본 족 다 보면서도 못본 족
mollae jikyobon jok michyobon jok da bomyonsodo motbon chok

Eu tenho certeza que você já amou, gastou todo o dinheiro nas datas comemorativas
잊겠죠 사랑했던 족 기념일 때보네 가난했던 족
ittgettjyo saranghaebon jok ginyomil ddaebone gananhaebon jok
Pediu desculpas mesmo quando você não fez nada de errado, passou o dia inteiro escrevendo cartas de amor
잘하고도 미안해 말했던 족 연해표지로 날 새 보네족
jalhagodo mianhae malhaebon jok yonhaepyonjiro nal sae bonjok
Empurrou para trás promessas feitas à sua família, rezou para Deus pela saúde dessa pessoa
가족과의 약속을 미르워본족 아프지말라 신케 비로본족
gajokgwaeui yaksokeul mirwobonjok apeujimalra shinke birobonjok
Ignorou seus amigos, perdeu eles e guardou para si as imagens deles partindo
친구들 피해본 족 이로본 족 가는 뒷모습 지켜본 족
chingul pihaebon jok irobon jok ganeun dwitmoseub jikyobon jok

(Não consigo parar de amar, amar, oh amar)
(Can't stop love love oh love)
(Can't stop love love oh love)
Apesar de ter amado loucamente? Por quê? Eu te tratei tão bem
미친 듯 사랑했는데 왜 정말 난 잘해줬는데 왜
michin deut saranghaetneunde wae jongmal nan jalhaejwottneunde wae
Eu dei tudo de mim e você está me deixando louco
모든 걸 다 줬는데 you've got me going crazy
modeun gol da jwissottneunde you've got me going crazy
(Não consigo parar de amar, amar, oh amar)
(Can't stop love love oh love)
(Can't stop love love oh love)
Porquê? Eu te amei com toda minha vida. Dei meu corpo, minha alma
죽도록 사랑했는데 왜 내 몸과 맘을 다 줬는데
jukdorok saranghaettneunde wae nae momgwa mameul da jwotnneunde
Perdi tudo por sua causa e como pode?
모든 걸 이로보렸는데 오도게
modeun gol iroboryottneunde oddoge

Ninguém (vai vai) sabe como eu me sinto (ninguém sabe)
아무도 (go go) 내 맘을 모르죠 (nobody know)
amudo (go go) nae mameul moreujyo (nobody know)
Eu não posso parar (não pare), de amar, amar, amar
I can't stop (don't stop) love love love
I can't stop (don't stop) love love love
Mesmo que doa (vai vai) repito (oh, aqui vamos nós)
아파도 (go go) 계속 반복하죠 (oh here we go)
apado (go go) gyesok banbokhajyo (oh here we go)
Eu não posso parar (não pare), de amar, amar, amar
I can't stop (don't stop) love love love
I can't stop (don't stop) love love love

Você já teve seu coração partido? Teve sua maquiagem lavada pela água da chuva?
잊나요 이별했던 족 빗물에 화장을 지웠던 족
ittnayo ibyolhaebon jok bitmule hwajangeul jiwonaebon jok
Já cortou seu cabelo comprido? Voltou a por a mão no cigarro?
긴 생물일 잘라내본 족 끊은 담배를 쥐어본 족
gin saengmoril jalranaebon jok ggeuneun dambaereul jwiobon jok
Já evitou lugares onde aquela pessoa poderia estar?
혹시라도 마주칠까 자릴 피해본 족
hokshirado majuchilgga jaril pihaebon jok
Escreveu cartas que você sabe que nunca enviaria?
보내지도 못할 뿐이죠 족올본 족
bonaejido mothal ppyonji jokobon jok
Ligou para ela bêbado? (Alô?) E teve sua boca congelada?
수레 만취되위소 전화 고로본족 요보세요 이비 오롭본족
sure manchwidwiso jonhwa gorobonjok yoboseyo ibi orobonjok

Eu aposto que você já teve seu coração partido, odiado tanto quanto amou?
잊겠죠 이별했던 족 사랑했던 만큼 미워했던 족
ittgettjyo ibyolhaebon jok saranghaedon mankeum miwohaebon jok
Jogou fora as cartas que nunca leu?
잊지도 못한 평지 찌저본 족
irjido mothan pyonji jjijobon jok
Deletou o número que nunca conseguirá esquecer
이지도 못할 전화본호 지워본 족
ijjido mothal jonhwabonho jiwobon jok
Celebrou datas comemorativas só, queimou todas as fotos
진영이를 혼자 챙겨본 족 사진들을 다 볼태워본 족
jinyonireul honja chaenggyobon jok sajndeureul da boltaewobon jok
Pensou que todas as músicas sobre corações partidos eram suas?
이 세상의 모든 이별 노래가 당신 예길고라 생각해본 족
i sesangeui modeun ibyol noraega dangshin yegilgora saengakhaebon jok

(Não consigo parar de amar, amar, oh amar)
(Can't stop love love oh love)
(Can't stop love love oh love)
Apesar de ter amado loucamente? Porquê? Eu te tratei tão bem
미친 들 사랑했는데 왜 정말 난 잘해줬는데 왜
michin deul saranghaetneunde wae jongmal nan jalhaejwottneunde wae
Eu dei tudo de mim e você está me deixando louco
모든 걸 다 줬는데 you've got me going crazy
modeun gol da jwissottneunde you've got me going crazy
(Não consigo parar de amar, amar, oh amar)
(Can't stop love love oh love)
(Can't stop love love oh love)
Porquê? Eu te amei com toda minha vida. Dei meu corpo, minha alma
죽도록 사랑했는데 왜 내 몸과 맘을 다 줬는데
jukdorok saranghaettneunde wae nae momgwa mameul da jwotnneunde
Perdi tudo por sua causa e como pode?
모든 걸 이로보렸는데 오도게
modeun gol iroboryottneunde oddoge

Ninguém (vai vai) sabe como eu me sinto (ninguém sabe)
아무도 (go go) 내 맘을 모르죠 (nobody know)
amudo (go go) nae mameul moreujyo (nobody know)
Eu não posso parar (não pare), de amar, amar, amar
I can't stop (don't stop) love love love
I can't stop (don't stop) love love love
Mesmo que doa (vai vai) repito (oh, aqui vamos nós)
아파도 (go go) 계속 반복하죠 (oh here we go)
apado (go go) gyesok banbokhajyo (oh here we go)
Eu não posso parar (não pare), de amar, amar, amar
I can't stop (don't stop) love love love
I can't stop (don't stop) love love love

EU TE AMO
I love you
I love you
EU TE AMO
I love you
I love you

Chorou como idiota, se embebedou de novo
바보처럼 울고 또 수레 취하고
babochorom ulgo ddo sure chwihago
Se segurou no amigo e xingou aquela pessoa
친구를 부쳐고 그 사람을 욕하고
chingureul butjabgo geu sarameul yokhago
O tempo passa e se embebedou de novo
시간이 지나고 또 수레 취하고
shigani jinago ddo sure chwihago
Pegou o telefone e diz amor
전화기를 부쳐고 say love
jonhwagireul butjabgo say love

Ninguém (vai vai) sabe como eu me sinto (ninguém sabe)
아무도 (go go) 내 맘을 모르죠 (nobody know)
amudo (go go) nae mameul moreujyo (nobody know)
Eu não posso parar (não pare), de amar, amar, amar
I can't stop (don't stop) love love love
I can't stop (don't stop) love love love
Mesmo que doa (vai vai) repito (oh, aqui vamos nós)
아파도 (go go) 계속 반복하죠 (oh here we go)
apado (go go) gyesok banbokhajyo (oh here we go)
Eu não posso parar (não pare), de amar, amar, amar
I can't stop (don't stop) love love love
I can't stop (don't stop) love love love

Ninguém conhece meu coração, na verdade apenas você não sabe
아무도 내 맘을 모르죠 사실은 당신만 모르죠
amudo nae mameul moreujyo sashileun dangshinman moreujyo
Mesmo que doa, eu repito, e desse jeito, algum dia nos veremos de novo
아파도 계속 반복하죠 이로다 온종아 다시 마주치겠죠
apado gyesok banbokhajyo iroda onjenga dashi majuchigettjyo