Based On A True Story (Feat. HEIZE)

Baseado Em Uma História Verdadeira (part. Heize)

Based On A True Story (Feat. HEIZE)

Eu não sei se choro ou sorrio
우러야 할지 우서야 할지 몰라
Ureoya halji useoya halji molla
Estou apenas balançando a cabeça
고개만 끄덕끄덕거리고 있다
Gogaeman kkeudeok kkeudeokgeorigo itda

Eu acho que essa historia é tipo a minha
이 모든 게 내 얘기 같아
I modeun ge nae yaegi gata
Você chorando nessa tela
저 화면 속에서 울고 있는 너
Jeo hwamyeon sogeseo ulgo inneun neo
Isso é tudo como meu coração
다 내 마음 같아
Da nae maeum gata
Meus olhos estão vermelhos, ooh-ooh-ooh-ooh
눈시울이 불거져, ooh-ooh-ooh-ooh
Nunsiuri bulgeojyeo, ooh-ooh-ooh-ooh

Mesmo se você desligar e ligar a TV novamente (Ooh-ooh-ooh-ooh)
TV를 끄다 또 키고 채널을 계속 돌려도 (Ooh-ooh-ooh-ooh)
TV-reul kkeotda tto kigo chaeneoreul gyesok dollyeodo (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Você vê todas essas cenas de partir o coração e se você ligar o radio um pouco (Ooh-ooh-ooh-ooh)
마음 아픈 장면만 보이고 라디오를 잠시 틀어도 (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Maeum apeun jangmyeonman boigo radioreul jamsi teureodo (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Você vai ouvir histórias como a minha, e amanhece sem você perceber
나 같은 사연만 들리고 새벽은 어느덧 오고
Na gateun sayeonman deulligo saebyeogeun eonеudeot ogo
Eu consigo te ver mesmo quando fecho meus olhos
눈가마도 네가 보여
Nungamado nega boyeo

Perdas me fizeram egoísta
상실은 날 이기적인 놈 만드네
Sangsirеun nal igijeogin nom mandeune
Extorquir as emoções dos outros para preencher meu pequeno vazio
내 작은 공허 채우겠다고 타인의 감정 갈취해
Nae jageun gongheo chaeugetdago tainui gamjeong galchwihae
Eu botei no meu coração
마음에 담고 많은 게
Maeume damgo maneun ge
O isolamento e a solidão que não são para mim
내게 아닌 쓸쓸함과 외로움을
Naekke anin sseulsseulhamgwa oeroumeul
Botei na sua mente e boca e disse que isso é como a minha história
개움과 입에 담아 내 얘기 갖다며 공감을 해
Gaeumgwa ibe dama nae yaegi gatdamyeo gonggameul hae
Eu estou assustado, na realidade
시른 거비 나, 온전히 내게인 뭘 느낄까 봐
Sireun geobi na, onjeonhi naekkeoin mwol neukkilkka bwa
Estou com medo de sentir tudo o que é meu, um toque de emoções aborrecidas
삐쳐나온 감정 한 가닥도 싹둑
Ppichyeonaon gamjeong han gadakdo ssakduk
Temo que com apenas um puxão, todos os motivos sejam desvendados
한 올만 당겨져도 나라는 이 실타래가 전부 풀릴까 봐
Han olman danggyeojyeodo naraneun i siltaraega jeonbu pullilkka bwa

Mesmo que esteja tudo bem, as vezes
괜찮다가도 가끔
Gwaenchantagado gakkeum
Eu fico de coração partido pelas musicas que escuto
귀를 스쳐 가는 가사 한 마디에 마음이 문어지곤 해
Gwireul seuchyeo ganeun gasa han madie maeumi muneojigon hae
Se você não pode trazer isso de volta, pode piorar
되돌릴 수가 없다면 더 망가지는 게
Doedollil suga eopdamyeon deo manggajineun ge
Estou engolindo minhas memórias amargas porque quero que se tornem um remédio
얘기 될까 싶어 쓴 기억을 먹어치우네
Yagi doelkka sipeo sseun gieogeul meogeochiune
Eu vi isso incontáveis vezes, memorizei a letra
셀 수 없이 본, 대사마저 외운
Sel su eopsi bon, daesamajeo oeun
Lágrimas caem a noite toda na cena de separação
이별 장면에 밤새 눈물 쏟아내고
Ibyeol jangmyeone bamsae nunmul ssodanaego
Algum dia isso vai ser preenchido tanto quanto eu esvaziei?
비워낸 만큼 언젠가는 채워질까
Biwonaen mankeum eonjenganeun chaewojilkka
Eu continuo perseguindo a tristeza que vai preencher seu vazio
너의 빈자리 며워줄 슬픔을 쫓아 계속
Neoui binjari mewojul seulpeumeul jjocha gyesok

Eu acho que essa história é tipo a minha
내 얘기 같아
Nae yaegi gata
Você chorando nessa musica
저 노래 속에서 울고 있는 너
Jeo norae sogeseo ulgo inneun neo
E tudo como meu coração
다 내 마음 같아
Da nae maeum gata
Meus olhos estão vermelhos, ooh-ooh-ooh-ooh
눈시울이 불거져, ooh-ooh-ooh-ooh
Nunsiuri bulgeojyeo, ooh-ooh-ooh-ooh

Eu só vejo tragédia por toda tela
난 이제야 보여, 화면 속 널려있는 비극이
Nan ijeseoya boyeo, hwamyeon sok neollyeoinneun bigeugi
Os lamentos de cada musica estão gravados com uma sílaba
공마다 한 음 한 음 색없는 어느날은
Gongmada han eum han eum saegyeoneoeun sineumi
Porque o coração do mundo todo está tão partido quanto o meu
세상 다 나처럼 가슴 아파서
Sesang da nacheoreom gaseum apaseo
Eu só estava fazendo barulho para te perguntar se você sabe como eu me sinto
내 맘 좀 아라달라고 소리 내는 거였어
Nae mam jom aradallago sori naeneun geoyeosseo
No fim, quem era indiferente no término, desaba
결국 이별 앞에서 무심했던 나도 문어져 내리잖아
Gyeolguk ibyeol apeseo musimhaetdeon nado muneojyeo naerijana
Nosso relacionamento acabou
우리 인연은 끝나도
Uri inyeoneun kkeunnado
Mas eu te vejo em todo lugar
모든 것 네가 보이니까
Modeun geose nega boinikka
Porque eu continuo apegado ao dia que eu fugi
도망치는 날 자꾸만 붙잡으니까
Domangchineun nal jakkuman butjabeunikka

Ódio
실타
Silta
E o desenrolar que me fez rir de você fazendo uma cena
저게 말이 되나며 비웠던 전개와
Jeoge mari doenamyeo biutdeon jeongaewa
As letras óbvias presas na minha cabeça
뻔한 대사들이 내 마음에 콕콕 박이는 게
Ppeonhan daesadeuri nae maeume kok-kok bakineun ge
Coisas como destino que não estão em qualquer lugar do mundo
세상 어디에도 없는 운명 같은 일들
Sesang eodiedo eomneun unmyeong gateun ildeul
Eu quero ser enganado por essa decepção
그 김에 속고 싶다는 게
Geu gimane sokgo sipdaneun ge
Estou louco?
내가 정신이 나가나?
Naega jeongsini naganna?
Me sinto emotivo, meus olhos ficam marejados
감정입되는 나, 눈가가 촉촉해지곤 해
Gamjeongiipdoeneun na, nungaga chokchokaejigon hae
Você chora ao invés de mim, que não tem capacidade de chorar
울 힘도 없는 나 대신 우는구나
Ul himdo eomneun na daesin uneunguna
Tudo que eu vejo, ouço e sinto...
내가 보고 듣고 느끼는 게 전부 다
Naega bogo deutgo neukkineun ge jeonbu da

Eu acho que essa história é tipo a minha
내 얘기 같아
Nae yaegi gata
Você chorando nesse espelho
저 거울 속에서 울고 있는 너
Jeo geoul sogeseo ulgo inneun neo
E tudo como meu coração
다 내 마음 같아
Da nae maeum gata
Meus olhos estão vermelhos, ooh-ooh-ooh-ooh
눈시울이 불거져, ooh-ooh-ooh-ooh
Nunsiuri bulgeojyeo, ooh-ooh-ooh-ooh

Mesmo se você desligar e ligar a TV novamente (Ooh-ooh-ooh-ooh)
TV를 끄다 또 키고 채널을 계속 돌려도 (Ooh-ooh-ooh-ooh)
TV-reul kkeotda tto kigo chaeneoreul gyesok dollyeodo (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Você vê todas essas cenas de partir o coração e se você ligar o radio um pouco (Ooh-ooh-ooh-ooh)
마음 아픈 장면만 보이고 라디오를 잠시 틀어도 (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Maeum apeun jangmyeonman boigo radioreul jamsi teureodo (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Você vai ouvir histórias como a minha, e amanhece sem você perceber
나 같은 사연만 들리고 새벽은 어느덧 오고
Na gateun sayeonman deulligo saebyeogeun eoneudeot ogo
Eu consigo te ver mesmo quando fecho meus olhos
눈가마도 네가 보여
Nungamado nega boyeo

Eu não sei se choro ou sorrio
우러야 할지 우서야 할지 몰라
Ureoya halji useoya halji molla
Estou apenas balançando a cabeça
고개만 끄덕끄덕거리고 있다
Gogaeman kkeudeok kkeudeokgeorigo itda