I'm Happy (feat. Kim Jong Wan)

Estou Feliz

I'm Happy (feat. Kim Jong Wan)

Reorganizo minha mesa
나 책상을 다시 정리하고
Nan chaeksangeul dasi jeongnihago
Instalo algum programa lançado recentemente
새로나온 프로그램 설치하고
Saeronaon peurogeuraem seolchihago
Ligo para o meu filho, pergunto como ele está
아들에게 전화해서 괜찮다고 묻고
Adeurege jeonhwahaeseo gwaenchannnyago mutgo
Desligo e pego um copo d'água, tomo um gole e despejo o resto num vaso de plantas
끝날때 물 한잔 마시고 한모금 더 화분에 붓고
Kkeunko mul hanjan masigo hanmogeum deo hwabune butgo
Dou uma ajeitada em minha gravata
넥타인은 조금 더 예쁘고 묵고
Nektaineun jogeum deo yeppeugo mukkgo
Pego os papéis caídos no chão
바닥에 떨어졌던 종이를 주우고
Badage tteoreojyeotdeon jongireul jupgo
Dou um sorriso um pouco mais largo do que os demais
남들보다 조금 더 크게 웃고
Namdeulboda jogeum deo keuge utgo
Me levanto e sorrindo cumprimento as pessoas
이렇서 웃으며 인사하고
Ireoseo useumyeo insahago
No elevador, fecho meus olhos e mesmo que por um breve momento
엘리베이터 안에서 잠시만이라도
Ellibeiteo aneseo jamsimanirado
Me perco em uma fantasia na qual me torno um pássaro
눈 감고 새가 되는 상상에 빠지고
Nun gamgo saega doeneun sangsange ppajigo
Saio, inalo o ar da cidade
내리고 도시의 공기를 맡고 앞으로
Naerigo dosiui gonggireul masigo apeuro
Ando e meu ombro esbarra em alguém
걷고 지나가는 사람과 어깨가 부딪치고
Geotgo jinaganeun saramgwa eokkaega buditchigo
Então digo, "Ah, sinto muito"
아 죄송합니다 말하고 지하철을 기다리면서
A joesonghamnida malhago jihacheoreul gidarimyeonseo
Esperando o metrô, hoje, mais uma vez, eu grito com minha boca fechada
오늘도 또 입을 닫고 소리쳐
Oneuldo tto ibeul damulgo sorichyeo

Estou me saindo bem agora, certo? Certo?
나 지금 하고있는거에 맞춰 그런거죠
Na jigeum hagoinneungeoe matchwo geureongeojyo
Mas então por que lágrimas continuam caindo?
근데 왜 자꾸 이렇게 눈물이 나죠
Geunde wae jakku ireoke nunmuri najyo
Por quê?
도대체 왜
Dodaeche wae

Acordei após ter cochilado em minha mesa, vou até o banheiro e lavo meu rosto
책상에 졸다가 이러나고 화장실로 걸어가 샤워하고
Chaeksange joldaga ireonago hwajangsillo georeoga sesuhago
Organizo as tabelas e os gráficos
테이블의 찻잔을 정리하고
Teibeurui chateureul jeongnihago
Pego um jaleco branco e um estetoscópio
흰 가운에 청진기를 손에 잡고
Huin gaune cheongjingireul sone japgo
Abro a porta e me aproximo da máquina de venda automática de café
문을 열고 다가선 커피 잡았기
Muneul yeolgo dagaseon keopi japangi
Assim como ontem, escolho café preto, tomo um gole, depois cuspo
어제처럼 선택은 블랙커피 한모금 마시고 배터리고리고
Eojecheoreom seontaegeun beullaekkeopi hanmogeum masigo baeteobeorigo
E despejo o resto no lixo
나는 것은 휴지통에 부어버리고
Nameun geoseun hyujitonge bueobeorigo
Me viro e vou para o corredor
발길은 돌려 복도를 향하고
Balgireun dollyeo bokdoreul hyanghago
Cumprimento as pessoas que encontro
마주치는 사람들과 인사하고
Majuchineun saramdeulgwa insahago
Vou para a ala pediátrica e examino um paciente
소아병실로 들어서 진찰하고
Soabyeongsillo deureoseo jinchalhago
"Muito obrigada", diz a mãe, "Ele ficará bem", eu sorrio
감사합니다 어머니가 말하고 괜찮을꺼에요 웃어주고
Gamsahamnida eomeoniga malhago gwaenchanheulkkeoeyo useojugo
Vou para o corredor, entro no elevador, chego ao último andar, trago um cigarro
복도로 나와 엘리베이터를 타고 옥상에 도착해
Bokdoro nawa ellibeiteoreul tago oksange dochakhae
E agarrando meu peito, hoje, mais uma vez, eu grito
담배를 물고 가슴을 부여잡고 오늘도 소리쳐
Dambaereul mulgo gaseumeul buyeojapgo oneuldo sorichyeo

Estou me saindo bem agora, certo? Certo?
나 지금 하고있는거에 맞춰 그런거죠
Na jigeum hagoinneungeoe matchwo geureongeojyo
Mas então por que lágrimas continuam caindo?
근데 왜 자꾸 이렇게 눈물이 나죠
Geunde wae jakku ireoke nunmuri najyo
Por quê?
도대체 왜
Dodaeche wae

A partir de hoje, pararei de fumar
오늘부터 담배를 끊어야지
Oneulbuteo dambaereul kkeunheoyaji
Aprenderei coisas novas
새로운 것을 배워야지
Saeroun geoseul baewoyaji
Deixarei minha marca nesta empresa
이 회사에서 한 회겠을 그어야지
I hoesaeseo hanhoegeul geueoyaji
E hoje, mais uma vez, ficarei em silêncio e sobreviverei
오늘도 숨죽여 살아야지
Oneuldo sumjugyeo sarayaji

A partir de hoje, respirarei fundo
오늘부터 긴 한숨을 쉬고
Oneulbuteo gin hansumeul swigo
Molharei meu pescoço com água gelada
차가운 물로 목을 적시고
Chagaun mullo mogeul jeoksigo
Segurarei o pulso desta criança
이 어린 아이의 손목을 손에 쥐고
I eorin aiui sonmogeul sone jwigo
Eu não te abandonaria, não é?
설마 제가 당신을 버릴까요
Seolma jega dangsineul beorilkkayo

A partir de hoje, pararei de fumar (a partir de hoje, respirarei fundo)
오늘부터 담배를 끊어야지 (오늘부터 긴 한숨을 쉬고)
Oneulbuteo dambaereul kkeunheoyaji (oneulbuteo gin hansumeul swigo)
Aprenderei coisas novas (molharei meu pescoço com água gelada)
새로운 것을 배워야지 (차가운 물로 목을 적시고)
Saeroun geoseul baewoyaji (chagaun mullo mogeul jeoksigo)
Deixarei minha marca nesta empresa (segurarei o pulso desta criança)
이 회사에서 한 회겠을 그어야지 (이 어린 아이의 손목을 손에 쥐고)
I hoesaeseo han hoegeul geueoyaji (i eorin aiui sonmogeul sone jwigo)
E hoje, mais uma vez, ficarei em silêncio e sobreviverei (eu não te abandonaria, não é?)
오늘도 숨죽여 살아야지 (설마 제가 당신을 버릴까요)
Oneuldo sumjugyeo sarayaji (seolma jega dangsineul beorilkkayo)

Estou feliz, estou feliz, estou feliz
행복합니다 행복합니다 행복합니다
Haengbokhamnida haengbokhamnida haengbokhamnida
Estou tão feliz que poderia até morrer
죽을만큼 행복합니다
Jugeulmankeum haengbokhamnida