Lesson 1

Lição 1

Lesson 1

Sim, pessoal, atenção
Yeah, people, attention
Educação, conhecimento
Education, knowledge
Huh, sim, eu tenho algo para dizer aos meus professores
Huh, yeah, I got something to say to my teachers
Gênio não é a resposta a todas as perguntas
Genius is not the answer to all questions
É a pergunta para todas as respostas
It's the question to all answers

Aprendemos matemática para adicionar as somas dos mortos?
Do we learn math to add the dead sums?
Subtrair os fracos, contar dinheiro para os grandes?
Subtract the weak ones, count cash for great ones?
Yo, multiplicamos mas dividimos a nação
Yo, we multiply but divide the nation.
Quebrar como frações, enviamos os nossos filhos longe para morrer
Break down like fractions, send our sons away to die
Aprendemos a ciência em desafio da fé?
Do we learn science in defiance of faith?
Para fazer aliança com falsos por causa de um benefício?
To make alliance with fakes for an appliance's sake?
Nós pedimos para fazer o real artificial
We ask for the real to make artificial
Inteligência para fazer assassinatos mais inteligentes de presidentes
Intelligence to make smarter kills of others' presidents

Por que aprender história? Para corrigir histórias para os culpados
Why do we learn history? To fix stories for the guilty
Fazemos anjos parecem sujo e os demônios parecerem corretos
Make angels look filthy and the devils look milky
Se o vencedor escreve os livros, então o que temos ganhado?
If the victor writes the books then what have we won?
Será que estamos batalhado pela autoria pelas de armas de um homem rico?
Are we battleships of authorship a rich man's guns?
Será que aprendemos a ler para receber as mentiras
Do we learn to read to receive the lies,
Para enganar os olhos para não ver entre as linhas?
To deceive the eyes from seeing between the lines?
Yo, usamos palavras para trazer paus e pedras
Yo, we use words to bring forth sticks and stones,
Para cantar canções de ódio que enchem as ruas com ossos
To sing songs of hate that fill the streets with bones.

Ocultado ou escutado
Unseen or heard,
Um rei com palavras
A king with words
Tablo, assassino lírico
Tablo, lyrical assassin
Y-y-yeah
Y-y-yeah yeah
Faça de mim a visão para uma vida melhor
Make me vision for better livin'
Ocultado ou escutado
Unseen or heard,
Um rei com palavras
A king with words
Tablo, assassino lírico
Tablo, lyrical assassin

Y-y-yeah yeah
Y-y-yeah yeah
Faça de mim a visão
Make me vision
(Eu sou a verdade)
(I'm the truth)
É um dia de trabalho mais do que auto-escravidão?
Is a day job more than self-slavery?
Quando nós estamos presos olhando para o relógio impacientemente
When we're locked watching the clock impatiently
Nós suamos pelas as notas de dólar, os cheques e os cartões de crédito
We sweat for the dollar bills, the checks, and the credit cards
Mas o dólar mata, quebra o pescoço dos nossos corações internos
But the dollar kills, breaks the necks of our inner hearts

Se a polícia são exemplos para os justos
If the police are role models for the righteous,
Por que a justiça dependem de armas e cassetetes?
Why does justice depend on guns and nightsticks?
Sr. Presidente, não me puna com brutalidade
Mr. Officer, don't punish me, with brutality
As ruas começaram-me a cantar Marvin Gaye fora de tom
The streets got me singing marvin gaye off-key
Por que precisamos da igreja para chegar ao portas do céu?
Why do we need church to get to heaven's gates?
Água benta pode saciar a sede daqueles cujos destinos
Can holy water quench the thirst of those whose fates

Começou no lugar errado com o rosto errado?
Started in the wrong place with the wrong face?
Podem os pobres e os famintos sobreviver apenas com a graça?
Can the poor and the hungry survive solely on grace?
Pode este jogo de rap trazer mudanças?
Can this rap game ever bring changes?
Quando rappers preferem fio dental do que ser salvadores?
When mcs would rather floss a cross than be saviors?
Será que eu duro neste jogo, ser amaldiçoado com vergonha
Will I last in this game, be blasted with shame
Será que eu vou defender meu nome e nunca blasfemar por fama?
Will I stand for my name and never blaspheme for fame?

Ocultado ou escutado
Unseen or heard,
Um rei com palavras
A king with words
Tablo, assassino lírico
Tablo, lyrical assassin
Y-y-yeah
Y-y-yeah yeah
Faça de mim a visão para uma vida melhor
Make me vision for better livin'
Ocultado ou escutado
Unseen or heard,
Um rei com palavras
A king with words
Tablo, assassino lírico
Tablo, lyrical assassin

Y-y-yeah yeah
Y-y-yeah yeah
Faça de mim a visão
Make me vision
(Eu sou a verdade)
(I'm the truth)