OFF DAY (Verse Version)

Dia de Folga (Versão Verso)

OFF DAY (Verse Version)

Você pode ficar triste
너가 슬퍼봤자
neoga seulpeobwatja
Pode sentir dor
마음 아파봤자
ma-eum apabwatja
Pode desmoronar
무너져봤자
muneojyeobwatja
Mas será que chega aos meus pés?
나만큼일까?
namankeumilkka?
Você é tão incrível
넌 우수하니까
neon usuhanikka
Tão puro
순수하니까
sunsuhanikka
Tão privilegiado
부유하니까
buyuhanikka
Você diz que me odeia até a morte
네가 죽도록 싫다고
nega jukdorok sildago
Mas está feliz
행복하니까
haengbokanikka

É, você é quem tem tudo
그래 넌 가진 자
geurae neon gajin ja
Se não é a vítima, é o algoz
피해자가 아니면 가해자니까
pihaejaga animyeon gahaejanikka
Não pense em escapar
피해 갈 생각하지 마
pihae gal saenggakaji ma
A culpa é toda sua
전부 네 탓이야
jeonbu ne tasiya
O mundo se aglomera como um bando de mosquitos
세상이 모기떼처럼 몰리게
sesang-i mogittecheoreom mollige
E sangra, mas é tão gostoso
피를 흘리는데 참 맛있다
pireul heullineunde cham masitda
Fique mais pesado, ombros
더 무거워져라 어깨
deo mugeowojyeora eokkae
Sinta mais falta de ontem
더 그리워져라 어제
deo geuriwojyeora eoje
Você também vai se molhar na chuva comigo
너도 나랑 가랑비에 젖게
neodo narang garangbie jeotge
Você nunca terá um dia de folga
You will never have an off day
You will never have an off day

Dia de folga, eu nunca terei um dia de folga
Off day, I’ll never have an off day
Off day, I’ll never have an off day
Corro com a vida em jogo, até parar de respirar
목숨 걸고 달려, 결국 숨이 멎게
moksum geolgo dallyeo, gyeolguk sumi meotge
Aperto o botão de desligar, o mundo fica escuro
전원 버튼 눌러, 온세상을 검게
jeonwon beoteun nulleo, onsesang-eul geomge
Mesmo que eu queira pintar, eu acordo
칠하고 싶어도 I wake up
chilhago sipeodo I wake up
É mais um dia
It’s another day
It’s another day
Dia de folga, sempre será um dia de folga
Off day, it’ll always be an off day
Off day, it’ll always be an off day
Corro com a vida em jogo, até parar de respirar
목숨 걸고 달려, 결국 숨이 멎게
moksum geolgo dallyeo, gyeolguk sumi meotge
Aperto o botão de desligar, o mundo fica escuro
전원 버튼 눌러, 온세상을 검게
jeonwon beoteun nulleo, onsesang-eul geomge
Queria pintar, mas eu digo a mim mesmo
칠하고 싶지만 I tell myself
chilhago sipjiman I tell myself
Eu estava feliz
I was happy
I was happy