Hino das Crianças Ricas (part. Lee Hi)

Rich Kids Anthem (feat. Lee Hi)

Eles não sabem de nada
They don't know nuthin'
They don't know nuthin'
Eles não sabem sobre nós
They don't know about us
They don't know about us
Não há eternidade que possa ser segurada
손에 잡힐 영원은 없어
sone japil yeong-woneun eopseo
Não tente tudo
다 가지려 하지 마
da gajiryeo haji ma
Não há mais nada para ter
더 가질 게 뭐 있어
deo gajil ge mwo isseo
Nós temos as estrelas no céu
We got stars up in the sky
We got stars up in the sky
Não há mais nada para querer
더 원할 게 뭐 있어
deo wonhal ge mwo isseo
Nós temos—
We got—
We got

Sim
Yeah
Yeah
Você está vivendo, vivendo, vivendo
You're livin', livin', livin'
You're livin', livin', livin'
Vivendo como as crianças ricas
Livin' like the rich kids
Livin' like the rich kids
Aquele que está afrente dos outros
앞서가는 놈은
apseoganeun nomeun
Você o colocou em sua lista de alvos
You put him on your hit list
You put him on your hit list
Porque você é aquele que precisa matar para viver
죽이는 건 너만 해야 살맛이 나니까
jugineun geon neoman haeya salmasi nanikka
Não há nada para se agarrar
주변에 숨 붙은 게 없어
jubyeone sum buteun ge eopseo
Nem uma única testemunha
Ain't a single witness
Ain't a single witness
Pessoas velhas são jogadas fora como roupa velha
헌 사람들은 헌 옷처럼 버렸지
heon saramdeureun heon otcheoreom beoryeotji
Uma pilha de ossos velhos que enche o armário
옷장을 가득 채운 지난날의 뼈 더미
otjang-eul gadeuk chae-un jinannarui ppyeo deomi
Eu ganhei muito dinheiro, independente dos meios e métodos
수단, 방법 안 가리고 벌 만큼 벌었으니
sudan, bangbeop an garigo beol mankeum beoreosseuni
Ganhei pecados igualmente
죄만큼 번 거지
joemankeum beon geoji
Ostentando em busca de gramas
Flexin' for the gram
Flexin' for the gram
É fácil assim
얻는 건 그만큼 가벼워
eonneun geon geumankeum gabyeowo
Você está rindo para o banco
You're laughin' to the bank
You're laughin' to the bank
Mas a parte de trás da sua cabeça dói
근데 뒤통수가 따가워
geunde dwitongsuga ttagawo
Sim, você, a porra do cara
Yeah, you the fuckin' man
Yeah, you the fuckin' man
Até o próximo
Till the next one
Till the next one
Não vai durar muito
얼마 못 간다는 말
eolma mot gandaneun mal
Tanto faz, de qualquer forma
뭐 어쨌건
mwo eojjaetgeon
Você está vivendo, vivendo, vivendo
You're livin', livin', livin'
You're livin', livin', livin'
Vivendo como as crianças ricas
Livin' like the rich kids
Livin' like the rich kids
Aquele que está ficando para trás
뒤쳐지는 놈은
dwichyeojineun nomeun
Você o colocou na sua lista de merda
You put him on your shit list
You put him on your shit list
Porque você é aquele que precisa matar para viver
죽이는 건 너만 해야 살맛이 나니까
jugineun geon neoman haeya salmasi nanikka
Centenas de milhares de corações despedaçados
수십만 개 hearts
susimman gae hearts
Mas eles não tem dinheiro e você está sem amigos
But they broken and you’re friendless
But they broken and you’re friendless

Eles não sabem de nada
They don't know nuthin'
They don't know nuthin'
Eles não sabem sobre nós
They don't know about us
They don't know about us
Não há eternidade que possa ser segurada
손에 잡힐 영원은 없어
sone japil yeong-woneun eopseo
Não tente tudo
다 가지려 하지 마
da gajiryeo haji ma
Não há mais nada para ter
더 가질 게 뭐 있어
deo gajil ge mwo isseo
Nós temos as estrelas no céu
We got stars up in the sky
We got stars up in the sky
Não há mais nada para querer
더 원할 게 뭐 있어
deo wonhal ge mwo isseo
Nós temos um ao outro esta noite
We got each other tonight
We got each other tonight

Temos bebidas, temos música
We got drinks, we got music
We got drinks, we got music
Nós não precisamos de toda a besteira
We don't need all the bullshit
We don't need all the bullshit
Não há mais nada para ter
더 가질 게 뭐 있어
deo gajil ge mwo isseo
Nós temos um ao outro esta noite
We got each othеr tonight
We got each othеr tonight
Temos amigos, temos música
We got friends, we got music
We got friends, we got music
Nós não precisamos de toda a besteira
Wе don't need all the bullshit
Wе don't need all the bullshit
Não há mais nada para querer
더 원할 게 뭐 있어
deo wonhal ge mwo isseo
Nós temos amor
We got love
We got love

Estrelas caindo, caindo, caindo
별이 지네 지네 지네
byeori jine jine jine
O dia todo
하루에 몇 번씩
harue myeot beonssik
Eu dei o que você poderia perder tão facilmente quanto ganhou
얻은 만큼 쉽게 잃을 것만 줬으니
eodeun mankeum swipge ireul geonman jwosseuni
Porque eu vivo em mundo tão escuro quando o céu noturno
밤하늘보다 어두운 세상에 사니까
bamhaneulboda eoduun sesang-e sanikka
Mesmo que brilhe, é ignorado quando começa a desbotar
빛나봤자 반짝 빛바래지면 skip
binnabwatja banjjak bitbaraejimyeon skip
Ansiedade e preocupações
관심과 함께 늘어나는 건
gwansimgwa hamkke neureonaneun geon
Estão crescendo rapidamente
불안과 고민
buran-gwa gomin
Todos querem algo novo, sempre mudando
모두가 새로운 걸 원해 늘 새로고침
moduga saeroun geol wonhae neul saerogochim
Não há eternidade que possa ser segurada
손에 잡힐 영원은 없어
sone japil yeong-woneun eopseo
Tendências vem e vão
유행은 돌고 도네
yuhaeng-eun dolgo done
Paciência é como um relógio de segunda mão
점점 성급함 초침
jeomjeom seonggeupam chochim
Eu estava obcecado em procurar o lazer que não tinha em minha vida
나도 악착같던 삶에 없던 여유를 찾고 보니
nado akchakgatdeon salme eopdeon yeoyureul chatgo boni
Eu sei, o que sobrou é uma alma quebrada
알게 됐어 남는 건 부서진 혼
alge dwaesseo namneun geon buseojin hon
Não é fácil desistir, mas eu sou grato por esses momentos de felicidade
포기는 쉽지 않고 소소한 이 행복들에 감사하긴
pogineun swipji an-go sosohan i haengbokdeure gamsahagin
Uma mão que desperdiça muito dinheiro
씀씀이가 너무 커진 손
sseumsseumiga neomu keojin son
Quero trazer de volta o equilíbrio da minha vida
돌려놓고 싶어 내 삶의 균형 말이야
dollyeonoko sipeo nae salmui gyunhyeong mariya
Inclinando em direção ao peso no lugar da alegria
즐거운보단 무거움에 기울어있잖아
jeulgeounbodan mugeoume giureoitjana
O hoje é repleto de arrependimentos
후회들로 채워진 오늘
huhoedeullo chaewojin oneul
Para o ontem, quando faltava um espaço em branco e nostálgico
그리운 여백 부족함이 있던 어제로
geuriun yeobaek bujokami itdeon eojero
Eu quero voltar
I wanna go back
I wanna go back

Temos bebidas, temos música
We got drinks, we got music
We got drinks, we got music
Nós não precisamos de toda a besteira
We don't need all the bullshit
We don't need all the bullshit
Não há mais nada para ter
더 가질 게 뭐 있어
deo gajil ge mwo isseo
Nós temos um ao outro esta noite
We got each other tonight
We got each other tonight
Temos amigos, temos música
We got friends, we got music
We got friends, we got music
Nós não precisamos de toda a besteira
We don't need all the bullshit
We don't need all the bullshit
Não há mais nada para querer
더 원할 게 뭐 있어
deo wonhal ge mwo isseo
Nós temos amor
We got love
We got love

Para as crianças jovens e ricas
For the young and rich kids
For the young and rich kids
Para os punks e desajustados
For the punks and misfits
For the punks and misfits
Nós brindamos por você
We take a shot for you
We take a shot for you
E um outro
And another one
And another one
Para as crianças jovens e ricas
For the young and rich kids
For the young and rich kids
Para os punks e desajustados
For the punks and misfits
For the punks and misfits
Nós brindamos por você
We take a shot for you
We take a shot for you
E um outro
And another one
And another one
Para as crianças jovens e ricas
For the young and rich kids
For the young and rich kids
Para os punks e desajustados
For the punks and misfits
For the punks and misfits
Nós brindamos por você
We take a shot for you
We take a shot for you
E um outro
And another one
And another one
Para as crianças jovens e ricas
For the young and rich kids
For the young and rich kids
Para os punks e desajustados
For the punks and misfits
For the punks and misfits
Nós brindamos por você
We take a shot for you
We take a shot for you
E um outro
And another one
And another one