Super Rare (feat. Wonstein, pH-1)

Super Raro (feat. Wonstein, pH-1)

Super Rare (feat. Wonstein, pH-1)

5 da manhã, começando meu dia
5 am, startin' my day
5 am, startin' my day
Vivendo meu sonho, bom demais pra cair no sono
Livin' my dream, 잠이 아깝네
Livin' my dream, jami akkamne
Não me perturbe, meu tempo é ouro
방해 마 내 시간은 금
banghae ma nae siganeun geum
Pra você são 24 horas
너에게는 24시
neoegeneun 24si
Para mim são 24K
내겐 24k
naegen 24k
Eu não tenho tempo para o seu desgosto
I ain't got time for your shade
I ain't got time for your shade
Tempo para suas músicas diss ou seu ódio
Time for your diss songs or your hate
Time for your diss songs or your hate
O mundo inteiro é uma tela agora
이젠 온 세상이 캔버스
ijen on sesang-i kaenbeoseu
E o universo é a minha paleta, não me admira que eu sempre veja a tela toda
만물을 물감 삼은 아티스트 큰 그림 그릴 수밖에
manmureul mulgam sameun atiseuteu keun geurim geuril subakke
Por que você se vangloria?
Why you boastin'?
Why you boastin'?
Sua música é uma piada
Your song is a meme
Your song is a meme
Eu estou dando oceanos para eles
I'm givin' 'em oceans
I'm givin' 'em oceans
Foda-se seus streams
Fuck your streams
Fuck your streams
Eu tenho feito tudo que vocês apenas imaginam
I've done everythin' that y'all just imagine
I've done everythin' that y'all just imagine
Segure meu telefone, vou fazer um desafio de dança
Hold my phone, I'ma do a dance challenge
Hold my phone, I'ma do a dance challenge
Mais alto, mais alto
더, 더 높이
deo, deo nopi
O tempo todo alto, coloco minha bandeira na lua
All time high, 달에 깃발 꽂지
All time high, dare gitbal kkotji
Para todos os haters que tentam encurtar o meu sucesso
내가 여태 세운 공
naega yeotae se-un gong
Eu digo boa sorte, aqui vem o short squeeze
매도하는 세력들아 굿럭 이건 숏스퀴즈
maedohaneun seryeokdeura gulleok igeon syotseukwijeu

Fácil
Easy
Easy
Eu sou seu tipo, isso é um fato
I'm your type, that's a fact
I'm your type, that's a fact
Você tinha que esconder o rosto atrás da janela
쇼윈도 밖에 너의 표정 숨겨야만 했어
syowindo bakke neoui pyojeong sumgyeoyaman haesseo
Para mim, isso é fácil
내겐 easy
naegen easy
Só tinha que quebrar seu coração em pedaços e varrê-lo, sim
티 나게 보여줬던 마음을 조각내 담기만 했어, yeah
ti nage boyeojwotdeon ma-eumeul jogangnae damgiman haesseo, yeah
Eu sou super raro, sim
I'm so super rare, yeah
I'm so super rare, yeah
Eu sou super raro, sim
I'm so super rare, yeah
I'm so super rare, yeah
Eu não sou seu gênio da lâmpada (gênio), sim
I'm not your 램프의 지니 (지니), yeah
I'm not your raempeuui jini (jini), yeah
Eu me preparei um presente frio para você, eu sou tipo o papai noel (sou tipo), oh
차가운 선물을 준비했어 난 산타클로스 빙의 (빙의), oh
chagaun seonmureul junbihaesseo nan santakeulloseu bing-ui (bing-ui), oh

Eu ainda estou vivo
난 살아남았네 여태
nan saranamanne yeotae
Não tente me transformar em uma memória, estou no meu auge
추억으로 가두지 마 난 현재 진행 중
chueogeuro gaduji ma nan hyeonjae jinhaeng jung
Tira as suas mãos da tampa do meu caixão, enquanto houver fôlego, continuarei voando
내 관뚜껑에 손 떼 숨만 붙어있음 언제든 날 건데
nae gwanttukkeong-e son tte summan buteoisseum eonjedeun nal geonde
Pronto para qualquer oportunidade
준비된 자세로 기회를 잡아
junbidoen jasero gihoereul jaba
Saltando das armadilhas da vida
밑바닥 인생을 뛰쳐나와
mitbadak insaeng-eul ttwichyeonawa
Suor, tempo, sono, nada disso era pra mim
땀, 시간, 잠, 내 것인 적 없었지
ttam, sigan, jam, nae geosin jeok eopseotji
Minha música é o futuro da minha família
내 음악은 가족들의 미래잖아
nae eumageun gajokdeurui miraejana
Não tenho tempo para amigo ou inimigo
싹 다 밀어내 적도 벗도
ssak da mireonae jeokdo beotdo
Eu não sou do tipo social
나는 태생이 곁을 못 줘
naneun taesaeng-i gyeoteul mot jwo
As únicas pessoas que eu tenho do meu lado são aquelas que provaram do fracasso comigo e ainda o superaram
지금 내 주변에 남은 건 실패를 나눠가진 사람들과 빚어놓은 성공
jigeum nae jubyeone nameun geon silpaereul nanwogajin saramdeulgwa bijeonoeun seonggong
Todos lutam para comer migalhas de pão, mas todos vocês são os mesmos para mim
모두 앞뒤 다퉈 밥그릇 털어가도 내 눈엔 거기서 거기
modu apdwi datwo bapgeureut teoreogado nae nunen geogiseo geogi
Se você tentar enfrentar o Epik High, hoje a noite você será o jantar
다만 에픽이라는 포식자의 눈앞에서 날고 기면 넌 저녁거리
daman epigiraneun posikjaui nunapeseo nalgo gimyeon neon jeonyeokgeori

Eu gosto do meu bife mal-passado (huh)
I like my steak rare (huh)
I like my steak rare (huh)
É assim que eu gosto das minhas garotas também (uau)
That's how I like my girls too (wow)
That's how I like my girls too (wow)
Eu não me importo com o que ela veste (hein)
I don't care what she wear (huh)
I don't care what she wear (huh)
Mas algo sobre o jeito que uma garota se move
But something 'bout the way a girl move
But something 'bout the way a girl move
Isso é o que me atrai
난 그런 거에 끌려 있어야만 해
nan geureon geoe kkeullyeo isseoyaman hae
Tem que ter sua própria cor
자기만의 색이
jagimanui saegi
Algo que vai deixar impressionar em qualquer lugar
어디서든 존재를 뚜렷하게 새길
eodiseodeun jonjaereul tturyeotage saegil
E isso é importante na arte também
예술 안에선 더 중요하겠지
yesul aneseon deo jung-yohagetji
Eu espero que você tenha me entendido
I hope that you get me
I hope that you get me
A alma que estou mapeando (sim)
The soul I be mapping (yeah)
The soul I be mapping (yeah)
Não há nada de divertido em toda essa coisa de tendências
넘쳐나는 트렌딩 속에 없는 재미
neomchyeonaneun teurending soge eomneun jaemi
Agora todo mundo famoso, marca vazia
Now everybody famous, 속이 없는 branding
Now everybody famous, sogi eomneun branding
Fama facilmente conquistada e abundância de hashtag (hashtag)
쉽게 얻은 명예와 따라오는 해시태그 (해시태그)
swipge eodeun myeong-yewa ttaraoneun haesitaegeu (haesitaegeu)
Mas ninguém diz #raro (sim)
But not one says #rare (yeah)
But not one says #rare (yeah)
É muito fácil de se perder
Easy to lose yourself
Easy to lose yourself
Tire os seus olhos dos outros
남에게서 눈을 떼어
namegeseo nuneul tte-eo
Se torne algo raro
희귀해지기를 바래 진짜
huigwihaejigireul barae jinjja
É hora de mostrar seu eu verdadeiro (oh)
너를 보여줄 차례 (oh)
neoreul boyeojul charye (oh)

Fácil
Easy
Easy
Eu sou seu tipo, isso é um fato
I'm your type, that's a fact
I'm your type, that's a fact
Você tinha que esconder seu rosto atrás da janela
쇼윈도 밖에 너의 표정 숨겨야만 했어
syowindo bakke neoui pyojeong sumgyeoyaman haesseo
Pra mim é
내겐
naegen
(Fácil)
(Easy)
(Easy)
(Só tinha que quebrar seu coração em pedaços e varrê-lo)
(티 나게 보여줬던 마음을 조각내 담기만 했어)
(ti nage boyeojwotdeon ma-eumeul jogangnae damgiman haesseo)
Eu sou super raro
I'm so super rare
I'm so super rare
Eu sou super raro
I'm so super rare
I'm so super rare
Eu não sou seu gênio da lâmpada (gênio)
I'm not your 램프의 지니 (지니)
I'm not your raempeuui jini (jini)
Eu preparei um presente frio para você, eu sou tipo o papai noel (sou tipo)
차가운 선물을 준비했어 난 산타클로스 빙의 (빙의)
chagaun seonmureul junbihaesseo nan santakeulloseu bing-ui (bing-ui)
Sou tipo
빙의
bing-ui

Agora jogue suas mãos para o ar, sim
Now throw your hands up in the air, yeah
Now throw your hands up in the air, yeah
Se você sabe que é super raro, sim
If you know you're super rare, yeah
If you know you're super rare, yeah
Você está indo para o alto e apenas para o alto, alto, alto, alto, alto
You're goin' up, and only up, up, up, up, up
You're goin' up, and only up, up, up, up, up
Apenas para o alto, alto, alto, alto, alto
Only up, up, up, up, up
Only up, up, up, up, up
Apenas para o alto, alto, alto, alto, alto
Only up, up, up, up, up
Only up, up, up, up, up
Agora jogue suas mãos para o ar (woo, woo), sim
Now throw your hands up in the air (woo, woo), yeah
Now throw your hands up in the air (woo, woo), yeah
Se você sabe que é super raro (woo, woo, woo), sim
If you know you're super rare (woo, woo, woo), yeah
If you know you're super rare (woo, woo, woo), yeah
Você está indo para o alto e apenas para o alto, alto, alto, alto, alto
You're goin' up, and only up, up, up, up, up
You're goin' up, and only up, up, up, up, up
Apenas para o alto, alto, alto, alto, alto
Only up, up, up, up, up
Only up, up, up, up, up
Apenas para o alto, alto, alto, alto, alto
Only up, up, up, up, up
Only up, up, up, up, up
Somos super raros
We super rare
We super rare