Indiferencia

indiferença

Indiferencia

Ola desculpe se eu desconfortávelOla disculpa si te incomodo
Eu sei que você tem muitas coisas a fazerSe que tienes muchas cosas que hacer
E isso não importa muitoY que esto no te importa mucho
Peço apenas um poucoSolo te pido un poco
Compreensão da EscuchanosDe comprension escuchanos

O Mariano nem mesmo metroMariano nisiquiera metro
E meia alturaY medio de estatura
Dançando no semáforoBailando en los semaforos
Mais do que suamMas que la suda
8 Anos conhece a vida difícil8 Años conoce la vida dura
Ninguém tem famíliaNo una tiene familia
Sendo uma criaturaSiendo una criatura
Não compreendeNo comprende
Tendo perdido sua mãeHaber perdido a su madre
Do pai ele nunca sabeDe su padre el nunca sabe
Eles cortaram suas esperançasCortaron sus esperanzas
A rua como sua mãeLa calle como su madre
agora abraçosAhora lo abraza
Tempo sempre passa e passaEl tiempo siempre pasa y pasa
E nós jusgamoz para casaY nosotros lo jusgamoz por su casa
Mesmo não aceita fumaçaAun no acepta el humo
para gananciazPara obtener gananciaz
Mas amanhã será tarde demaisPero mañana sera muy tarde
Como eu posso explicarComo puedo explicarte
Voando sonho de amorEl sueño volar amarte
Nariz entender que neste mundoNose entiende que en este mundo
Ninguém pode vir a amá-loNadie podra llegar a amarle

9 anos já um homem9 Años ya todo un hombre
carece de nomeCarece de apellido
E nenhum nomeY carece de nombre
Rolo seu apelidoRolo su sobrenombre
No final de seu peito um coração de carvalhoLate en su pecho un corazon de roble
Uma rocha nobre que invoca a esperançaUna noble roca que esperanza invoca
Sua profissão lustra botasSu profesion lustra botas
Você tem que lidar comTiene que lidiar con lo
Que toca a vidaQue en la vida le toca
Às vezes, às vezes não comerAveces come aveces no
Às vezes a dor, por vezes, sente alegriaAveces siente alegria aveces siente dolor
Às vezes sinto que o passado com o seu futuro justoAveces siente que el pasado con su futuro acabo
Às vezes abraça inveja e ressentimento CumprimentaAveces abraza la envidia y saluda al rencor

Escuchanos nosso coração também se senteEscuchanos nuestro corazon tambien siente
Dói ser indiferenteDuele que seas indiferente
Este crimien são inocentesDe este crimien son inocentes

É Angelica 9 anos olhar angelicalEs Angelica 9 años de mirada angelical
Cantando em ônibusCantando en los autobuses
Ele tem negligenciado sua estéticaHa descuidado su estetica
quem explicaQuien se lo explica
Que a vida neste mundoQue la vida en este mundo
É muito difícilEs muy dura
Carrega nas costasLo carga en su espalda
Com baixa estaturaCon poca estatura
Conheça a rua sem censura cruaConoce la calle cruda sin censura
Ela quer que sua morte para ser seguroElla quiere su muerte que es segura
Mas o alcoolismo de sua mãePero el alcolismo de su madre
Ele criou um vínculoLe ha creado una atadura
Visão madura em um mundoVision madura ante un mundo
Que sussurra malQue maldad susurra
O homem que se aproximar deleSe le acercan hombre
A mulher madura olharLa miran mujer madura
Qual é o seu futuro neste momentoCual es su futuro a esta altura
Se você tem gerado dúvidas para mim a questão é nulaSi he generado duda para mi la pregunta es nula

Mariel oito anos e toda uma mulherMariel 8 años ya todo una mujer
Já não sinto medo de vencerYa siente miedo de ganar
Por que só você sabe como perderPues solo sabe perder
Seus doces de negóciosSu negocio los caramelos
É a única maneira de ganhar dinheiroEs la unica forma de ganar dinero
Para trazer algo para sua mesaDe llevar algo para su mesa
Tristesa herdar e legar pobresaHeredo tristesa y heredo pobresa
Dois irmãos que mantêm PaiDos hermanos que mantener del padre
Não se sabe o que aconteceu com oNo se sabe que paso con el
Uma mãe digna de ódioUna madre digna de odiar
Os hits judia e forçasLa golpea la maltrata y la obliga
Um trabalho não é perúúú esta históriaA trabajar perúúú esto no es cuento
É pura realidadeEs la pura realidad

Escuchanos nosso coração também se senteEscuchanos nuestro corazon tambien siente
Dói ser indiferenteDuele que seas indiferente
Este crimien são inocentesDe este crimien son inocentes

Hiztoriaz como quadros quispe que lutaHiztoriaz como las de marcos quispe el que la lucha
Tão jovens quanto 12 anos para poupar muita forçaComo apenas 12 años le sobra fuerza mucha
Encher carros em pontos de ônibus que você ouvir e seuLlenando autos en los paraderos ay tu lo escuchas
Sem realidade e um olhar estranho sob o capôSin realidad y una mirada extraña bajo la capucha
É 00:00 aposenta estudo com todo o entusiasmoSon las 12 de la mañana se retira estudiar con todas las ganas
Em matemática ninguém bateEn matematica nadie le gana
Mas nada como o estômago de manhãPero con estomago sin nada igual que en la mañana
Pão e leite de escola para enganarPan y leche del colegio asi lo engañan
Mas sua visão ninguém conseguePero su vision nadie la apaña
médico para amanhãMedico de profesion para el mañana

Antonio nove anos um homem de negócios conjuntoAntonio 9 años todo un hombre de negocio
Ele trabalha o dia todo não tem tempo de lazerTrabaja todo el dia no tiene tiempos de ocio
Ele é um membro das ruas de LimaEs socio de las calles limeñas
Recolha de papelão, plástico e garrafasRecoje cartones, plastico y botellas
O olhar reflete inocênciaAquella mirada refleja inocencia
Se hoje não chorar sua ausência desapareceSi hoy desaparece no lloraran su ausencia
Presença essa triste realidadePresencia esta triste realidad
Às vezes, ele dorme sem despertar amor cadaAveces se acuesta sin quererse despertar

Copper filho não vai parar de chorarNiño de cobre no para de llorar
Enquanto os pulmões são pintadas com terocalMientras los pulmones se pintan con terocal
Não muito tempo até uma vergonha um dos quatro esteirasNo aguanta mas una pena una de las cuatro esteras
Disculpenlo senhoras se quando eu crescer rouba sua carteiraDisculpenlo señoras si cuando sea grande le roba la cartera

Escuchanos nosso coração também se senteEscuchanos nuestro corazon tambien siente
Dói ser indiferenteDuele que seas indiferente
Este crimien são inocentesDe este crimien son inocentes