The Conqueror

O Conquistador

The Conqueror

Ele foi um governante valente e ardenteHe was a brave and fiery ruler
Das gloriosas terras de KievOf the glorious kiev lands
Ele travou guerras com coragem e fúriaHe waged wars with courage and fury
Por glória eternaFor eternal glory
Ele foi o guerreiro coroadoHe was the crowned warrior
Portador de ruínas e dor,Bringer of ruins and woe,
Os destinos das antigas tribos estavamFates of the ancient tribes were
Sob sua espada valenteUnder his valiant sword

Os dias do seu reinadoDays of his reign
Serão guardados em nossa memóriaWill be kept in our memory
Através das erasThrough the ages
Seu grito de guerra ecoa:His warcry's ringing:
"Estou vindo por você, estou vindo por você!""i'm coming for thee, i'm coming for thee!"

Ele liderou seu exército em tempos de tristezaHe led his army through times of sorrow
Deixando campos de batalha cobertos de açoLeaving battlefields sown with steel
Cidades poderosas se curvaram diante deleMighty cities bowed low before him
Semender, Sarkel e Itil.Semender, sarkel and itil.
A sede pela vitória vai tirar a dor.Thirst for victory will take away the pain.
O senhor da guerra e seu bravo exércitoWarlord and his brave army
Estão no auge da famaAre at the zenith of fame

Os dias do seu reinadoDays of his reign
Serão guardados em nossa memóriaWill be kept in our memory
Através das erasThrough the ages
Seu grito de guerra ecoa:His warcry's ringing:
"Estou vindo por você, estou vindo por você!""i'm coming for thee, i'm coming for thee!"

Os mortos não serão desonrados assimThe dead will not be disgraced so
Vamos lutar até morrer!Let us fight until we die!

O grande Dnipro carrega suas águas sombriasGreat dnieper carries its gloomy water
Pelo guerreiro, deitado morto.By the warrior, lying dead.
Ele foi morto por uma horda nômadeHe was slain by nomadic horde
E sua morte foi dura e terrívelAnd his death was harsh and dreadful
Ele morreu por seu reinoHe died for his realm
Lutando por glória e famaFighting for glory and fame
Senhor do poderoso KievLord of the mighty kiev
O orgulhoso filho de sua pátria.The proud son of his motherland.

Os dias do seu reinadoDays of his reign
Serão guardados em nossa memóriaWill be kept in our memory
Através das erasThrough the ages
Seu grito de guerra ecoa:His warcry's ringing:
"Estou vindo por você, estou vindo por você!""i'm coming for thee, i'm coming for thee!"