The Sword

A Espada

The Sword

Nascida na antiga bigorna sob o rugido do fogoBorn on the ancient anvil in the fire's roar
Endurecida nas batalhas selvagens, é forteHardened in the savage battles it is strong
Como o diamante que brilha emLike the diamond that shed light on
Tempos de poder e honraTimes of might and honour
Gloriosos dias brilhantes de outroraGlorious bright days of yore

O senhor da guerra reivindicou esta lâmina arruinada como estava previstoWarlord claimed this ruinous blade as it was foretold
Ele a ergueu para o sol e a luz caiu sobreHe raised it to the sun and light fell on
A lâmina afiada da espada coberta com runas antigasThe keen edge of the sword covered with ancient runes
Com a magia dentroWith the magic inside
Ardendo em chamasIt's blazing with fire
Levantando poderosos exércitosRaising mighty armies
Para a luta feroz e mortal.For the fierce and deadly fight.

O aço gelado da lâmina valenteThe icy steel of valiant blade
É como um relâmpago na tempestadeIs like a lightning in the storm
É implacável e rápido - O Arauto da Morte!It's merciless and quick - The Herald of Death!
Conduziu os exércitos sem fim pelos campos de batalha de guerras cruéisIt led the endless armies through the battlefields of cruel wars
E mostrou o caminho para vitórias - As grandes vitórias!And showed the way to victories - The great victories!

Ponte (em Ucraniano)Bridge (in Ukrainan)

Muitos séculos se passaram desde aquele tempo gloriosoMany centuries have passed since that glorious time
A antiga espada do senhor da guerra agora está enterrada sob umaWarlord's ancient sword's now buried under one
Das antigas colinas abandonadas de KievOf the old Kiev forsaken hills
Ela descansará na escuridão atéIt will rest in darkness until
Que alguém com um coração puroSomeone who has a pure heart
E o espírito de açoAnd the spirit of steel
Reivindique a lâmina nobre novamente!Claims the noble blade again!

O aço gelado da lâmina valenteThe icy steel of valiant blade
É como um relâmpago na tempestadeIs like a lightning in the storm
É implacável e rápido - O Arauto da Morte!It's merciless and quick - The Herald of Death!
Conduziu os exércitos sem fim pelos campos de batalha de guerras cruéisIt led the endless armies through the battlefields of cruel wars
E mostrou o caminho para vitórias - As grandes vitórias!And showed the way to victories - The great victories!