Strictly Business

Negócios à Parte

Strictly Business

Tente responder ao mestre dos mc's rap artistasTry to answer to the master on the mc rap artists
Sem brincadeira na letra - é difícil ser modestoNo joke on the lyric -it's hard to be modest
Eu sabia que era o cara com o plano mestreI knew i was the man with the master plan
Pra fazer você se mexer e balançar como gelatinaTo make you wiggle and jiggle like gelatin
Apenas pense enquanto eu canto e na estrutura do cérebroJust think while i sing and to the brain structure
Não durma no e -- 'você vê, algo pode estourarDon't sleep on the e -- 'ya see, something might rupture
Não leva tempo pra eu explodir sua menteI don't take time for me to blow your mind
Leva um segundo pra acabar com isso porque você é burro e cegoIt takes a second to wreck it because you're dumb and blind
Então apenas relaxe . . . porque você é um palhaço mcSo just lounge . . . 'cause you're a mc clown
Ou entre no circo . . . o epmd tá na áreaOr join the circus . . . epmd's in town

Caos total -- sem confusão em massaTotal chaos -- no mass confusion
Rimas tão hipnotizantes conhecidas por causar uma ilusãoRhymes so hypnotizing known to cause an illusion
Como um mágico que tira um coelho da cartola, filhoLike a magician who draws a rabbit out a hat, son
Eu tô tirando mais, como um 44-magnumI'm drawin' more, like a 44-magnum
Mc's, por favor, parem, olhem e ouçam e tentem imaginarMc's please stop, look, and listen and try to imagine
É viajando na velocidade da luz, mas tudo em movimento é assustadorIt's travellin' the speed of lighjt, but everything' motion it's frightening
Além do pensamento de você sozinhoPlus the thought of you alone
Você agora entra na dimensão chamada zona crepuscularYou now enter the dimension called the twilight zone
Você tá apavorado . . . além de não suportar o pensamentoYou're terrified . . . plus you can't bear the thought
Você e eu um a um na terra dos perdidosYou and i one-on-one in the land of the lost
Você começa a tremer . . . então você grita, meu amigoYou start to shiver . . . then you scream, my friend
Você acorda, Muttley, porque tá sonhando de novoYou wake up, muttley, because you're dreamin' again
Na próxima vez que eu aparecer . . . não tente nos desmerecerNext time i'm on the scene . . . do not try to diss us
Mantenha sua boca fechada, porque eu sou negócios à parteKeep your mouth suckered up, because i'm strictly business

Essa é a temporada do rap . . . quando o e começa a agradarThis is the rap season . . . when the e starts pleasin'
Garotas ao redor do mundo, não precisa ser safadaGirls around the world no need to be skeezin'
Quando eu rolo eu ando, sempre tranquilo com uma 2When i roll i stroll, cool always pack a 2
Só por precaução . . . se um irmão agir como um idiotaJust in case . . . a brother acts a fool
Eu tenho a energia pra deixar as garotas em frenesiI've got the energy to put the girlz in a frenzy
Coloco um choque quando eu arraso mesmo não sendo pão duroPut a shock when i rock even though i'm not stingy
Garanto que não vou entediar quando estou na pista de dança . . .Make sure i don't bore when i'm on the dance floor . . .
Fique ativo, garoto . . . como você nunca viu antesGet busy, boy . . . like you never saw before
Rima fluindo . . . pronto pra ir . . .Rhyme flow . . . good to go . . .
Depois do show . . . eu vou pegar sua mina, garotoAfter the show . . . i'll pull your hoe, boy
"você cheira pó??" -- de jeito nenhum"do you sniff blow??" -- hell no
Tenho toda a minha vida pela frente, sem tempo pra cheirarGot my whole life ahead of me, no time to be sniffin'
E se meus pais descobrirem, então eles começam a brigarAnd if my parents find out, then they start riffin'
Então eu fico, tudo certoSo i stay, a-ok
Porque eu sou o e . . . o r-i-c-k'cause i'm the e . . . the r-i-c-k

Os mc's olham pra minha cara e seus olhos ficam fracosMc's look me in the face and their eyes get weak
A frequência do pulso desce . . . a frequência cardíaca aumentaPulse rate descends . . . heart rate increases
É como me teletransportar, Scotty, eu controlo seu corpoIt's like beam me up, scotty, i control your body
Sou tão mortal quanto a aids quando é hora de agitar uma festaI'm as deadly as aids when it's time to rock a party
Com todo respeito, quando eu digo teste de microfoneWith all due respect, when i say mike check
Eu deixo um idiota passar uma vez . . . depois eu quebro o pescoço deleI let a sucker slide once . . . then i break his neck
Então quando eu digo pule, você responde "quão alto?"So when i say jump, you'll reply "how high?"
Porque eu não tô levando prisioneiros, então não faça o herói e morraBecause i'm takin' no prisoners, so don't play hero and die
Você é apenas um soldado . . . e eu sou um beret verdeYou're just a soldier . . . and i'm a green beret
Não penso duas vezes sobre os mc's que eu derruboI do not think twice about the mcs i slay
Então se você quer batalhar, eu recomendo muito isso:So if you want to battle, i highly recommend this:
Traga seu cachorro, sua mãe e seu pai . . . porque eu sou negócios à parteBring your dog, mom, and dad . . . because i'm strictly business

Yo, yo, você ainda tá pegando aquele trevo de quatro folhas?Yo, yo, you're still pickin' on that four-leaf clover?
Chame o homem da areia, idiota . . . porque acabouBring in the sandman, sucker . . . because it's over
Meu nome é Eric Sermon e eu tô de volta de novoMy name is eric sermon and i'm back again
Vejo que as cabeças ainda estão virando dos meus chamados amigosI see the head's still turnin' of my so-called friends
Eles sorriem na minha cara -- atrás das minhas costas falam mal,They smile in my face -- behind my back they talk trash,
Bravos e tal - porque não têm granaMad and stuff - because they don't have cash
Como o e-double . . . ou o pee-mdLike the e-double . . . or the pee-md
Ele dirige um corvette, eu dirijo um semi-iroc suzukiHe drives a corvette, i drive a semi-iroc suzuki
Sou o chaveiro . . . com a chave da famaI'm the locksmith . . . with the key to fame
Nunca me acho demais, sempre fico o mesmoNever high on myself, always stay the same
Brinco muito porque tô em alta e como um cavalo eu trotoPlay a lot because i'm hot and like a horse i trot
Ao redor da pista e de volta, cansado?? não, eu não tôAround the track and back, fatigued?? no, i'm not

Sou o tranquilo, o camarada, aquele que gosta de dizer oláI'm the mellow, the fellow, the one that likes to say hello
Pra uma garota bonita que tá pronta pra irTo a fly girl that is good to go
Com o tempo lento e o fluxo de rima fora do ritmoWith the slow tempo and the off-beat rhyme flow
Porque quando estou em ação, não há tempo pra relaxar ou descansar'cause when i am in action, there is no time for maxin' or relaxin
Apenas reagindo e subtraindoJust reactin' and subtractin'
Em um mc idiota cuja boca continua tagarelando e flapandoOn a sucker mc who's mouth keeps on yappin' and flappin'
Eu perco a calma, então começo a dar tapa e socoI lose my cool, then i'll be start slappin' and smackin'
Você tá na boa, então eu começo a roubar e caparYou on a roll, then i'll be start jackin' and cappin'
Sem tempo pra relaxar, tô empacotando e me armandoNo time to lounge, i'm packin' and strappin'
No meu ponto de ataque eu voo em você como uma águia,At my point attack i soar at you like an eagle,
Sou o xerife, e morder é ilegalI'm the sheriff, and bitin' is illegal
Então na próxima vez na cidade, eu recomendo muito isso,So next time in town, i highly recommend this,
Você tem que relaxar, porque eu sou negócios à parte.You gots to chill, because i'm strictly business