Stay Real

Fique Real

Stay Real

I.I.

É no canal 1, 2, testando o microfoneIt's on breaker 1, 2 mike checkin'
sem meio termo, tô na pressãoflexin no half steppin
quando eu solto a arma funkywhen I release the funky weapon
como Ricochet ping ping ping.like Ricochet ping ping ping.
Faço os fãs sentirem mesmo quando eu canto.I make fans fell it even when I sing.
O bandido de olhos verdes vem funky com a melodia, simThe green eyed bandit coming funky with the tune yes
estou estourando como Tom Berringer em Platoon.I'm blowing up like Tom Berringer in Platoon.
Tô jogando meio pesado como ZappI'm playing kinda ruff like Zapp
whapp e E-Double dando tapa em todos os raps crossover pretoswhapp and E-Double smack to all the crossover raps black
que não tão dentro do formatowho ain't down with the format
quando você deveria estar de calça cargo e não de calça socialwhen you should be wearing khakis and not dress slacks
isso é ridículothat's wack
você tá viajando, é melhor acordar e sentir o cheiro do caféyou trippin you better wake up and smell the coffee
e então se afasta de mimand then back up off me
sério, não consigo acreditar que algumas pessoas tão deixando fronteiras entraremI serious I can't believe some people letting frontiers in
e depois comparam como se fossem iguais, cara, você deve estar viajandoand then compare them equal boy you must be buggin
você é sortudo por não levar um tiro no peitoyou lucky you don't catch a slug in the chest in
do Smith e Wesson.from the Smith and Wessons.
Mude a perspectivaChange the out look
mude a capa do livrochange the cover of the book
você, ladrão do hip hop, devolva o que você pegou.you hip hop crook and give back what you took.
É o Funk vindo pra vocêIt's the Funk coming at cha
então não deixe o crossover te pegar.so don't let the crossover catch ya.
Cara, fique real.Boy stay real.

II.II.

É de novo, sim, sobre as tendências falsas do hip hopIt's on again yeah about the fake hip hop trends
para aqueles que não conseguem entender, pergunte aos seus amigosfor those who can't comprehend just ask your friends
eles conhecem a verdadeira essência da música rap, sem enrolaçãothey know the real deal of rap music no frontin
você não pode falar alto e não dizer nadayou can't be talking loud and saying nothing
você deve ser verdadeiro com o jogo, você entendeyou must be true to the game you understand
se não, eu poderia te matar, caraand if not I could kill you man
por ser falso e ainda mais fake na fitafor being false plus extra fake on the tape
falando hardcore quando você é mole como um pedaço de bolo.talking hardcore when you soft like a piece of cake.
Você não pode passar nada por mim que seja horrendoYou can't put nothing pass me that horrendous cause
porque eu tô aqui desde o Strictly BusinessI've been here since strictly business
na era de Eric e Rakim, Biz, Public Enemy, Run-DMC,the era of Eric and Rakim, Biz, Public Enemy, Run-DMC,
Houdini, The Beasties, Stetsa, Fresh Prince e Jazzy Jeff, LLHoudini, The Beasties, Stetsa, Fresh Prince and Jazzy Jeff, LL
quando ele tava arrasando.when he was rockin bells.
Sucker, qual fake emcee tá rearranjando a estrutura, bandidoSucker which fake emcee is rearranging the structure band
esse filho da puta. E não deixe isso acontecer de novothe motherf--ker. And don't let this happen again
porque o rap pode sumir no vento.cause rap could be gone the wind.
Então fique real.So stay real.

III.III.

Sim, tô de volta, Black, para aqueles que podem estar confusosYes I'm back Black for those who might be confused
e perdidos e não querem pagar o preçoand lost and don't wanna pay the cost
do meu estilo hardcore, tipo um ser humanoof me hardcore style type a human being
no microfone quando eu tô emceando.on the microphone when I be emceeing.
Alguns fingem o Funk e o Main Source sabe dissoSome fake the Funk and Main Source know it
como eu sei? Porque a MTV mostra.how do I know cause MTV shows it.
Palhaços que deveriam ser espancados na horaClowns that should be beat down on the spot
e pegando nada além de nós de velocidade, os bumbadotsand catching nothing but speed knots the bumbadots
insisto que a gente vete todos os emcees falsos e wannabesI insist we veto all fake emcees and wanna be's
isso é pior que a doença da AIDS.that's worst than the AIDS disease.
Então acorde, Spike Lee JointSo wake up Spike Lee Joint
e não seja um cabeçudo, chegue ao pontoand don't be a knucklehead and get to the point
com o Funk e aumente o volumewith the Funk and pump up the volume
faça a batida louca pra fazer a festa bombarmake the wild tune to make the party boom
paz para Redman, o Rap Funkadelicpeace to Redman the Rap Funkadelic
o único emcee que é comparado ao Erick porque eu sou real.the only emcee that's compared to Erick because I'm real.