Hihnalla

Sonhos de Liberdade

Hihnalla

A garota acorda com o despertadorTyttö herää herätyskellon ääneen
no espelho vê que ficou sozinhapeilistä näkee tytön yksin jääneen
manhã no trabalho, o tempo desaceleraaamupäivä töissä, aika hidastuu
na esteira ela sente que é outra pessoahihnan ääressä hän tuntee olevansa joku muu

Ela sonha em sair daquiHän unelmoi itsensä täältä pois
alguém vai se apaixonar por elajoku häneen rakastuu
Na verdade, ela também poderiaOikeestaan itsekin sitä vois
antes que tudo se acabeennenkuin lakastuu

Do trabalho pra casa, abre a geladeiraTöistä kotiin, jääkaapin oven avaa
tudo isso é tão sériokaikki tämä on niin vakavaa
Uma xícara de chá e cama,Kuppi teetä ja nukkumaan,
o relógio tique-taque, o que fazer?kello tikittää, minkä sille voi
menina que sonha na beira da camatyttö, joka sängynlaidalla unelmoi

Ela sonha em sair daquiHän unelmoi itsensä täältä pois
alguém vai se apaixonar por elajoku häneen rakastuu
Na verdade, ela também poderiaOikeestaan itsekin sitä vois
antes que tudo se acabeennenkuin lakastuu

À noite os membros se desfazem,Yöllä jäsenet ratkeaa,
na máquina de cortar, quebrakanttauskoneessa katkeaa
os dedos e a cabeçasormet ja pää
ficam presos na esteirahihnanväliin jää
Leva um pé na bunda, é jogada pra foraSaa potkut, pihalle paiskataan
na neve é humilhadalumihankeen raiskataan
Dá medo ficar sozinha,Pelottaa, jos yksin jää,
com a própria cabeçaoma pää

No fim de semana, senta na mesma mesaViikonloppuna samaan pöytään istuu
um cara que fala e participamies, joka puhuu ja osallistuu
na grande orquestra de trompetestäystorvien suureen soittokuntaan
um copo se inclina, a garota pensa em seu sonhotuoppi kallistuu, tyttö ajattelee untaan

Ela sonha em sair daquiHän unelmoi itsensä täältä pois
alguém vai se apaixonar por elajoku häneen rakastuu
Na verdade, ela também poderiaOikeestaan itsekin sitä vois
antes que tudo se acabeennenkuin lakastuu

À noite os membros se desfazem,Yöllä jäsenet ratkeaa,
na máquina de cortar, quebrakanttauskoneessa katkeaa
os dedos e a cabeçasormet ja pää
ficam presos na esteirahihnanväliin jää
Leva um pé na bunda, é jogada pra foraSaa potkut, pihalle paiskataan
na neve é humilhadalumihankeen raiskataan
Dá medo ficar sozinha,Pelottaa, jos yksin jää,
com a própria cabeçaoma pää

Ela sonha em sair daquiHän unelmoi itsensä täältä pois
alguém vai se apaixonar por elajoku häneen rakastuu