Niinkuin Jää Palaa

Como o Gelo Derrete

Niinkuin Jää Palaa

O copo faz barulhoLasin pohjaan kolahtaa
esquentando e derretendo, fica na gargantaritisee ja sulaa, nieluun jää
amadurecendo ao solauringossa kypsyen
minha cabeça ferve, invento uma comparaçãoaivot kiehuu, keksii vertauksen

Eu sou como um pano que o mundo apertaMä oon kun rätti jota maailma puristaa
Minha vida acelera embaixo da minha varandaMun elämäni parvekkeeni alla huristaa
no meio do calor da tardekeskellä iltapäivän kuumuuden
na varanda, queimo geloparvekkeella jäitä polttelen
eu engulo esses pensamentos friosmä mielen näitä nielen jäitä

Como o gelo derreteNiinkuin jää palaa
no meu copo, devagarlasissani hiljaa
Derreto assim, estou maduro como grãoSulaa näin, kypsyn olen kypsää viljaa
no calor da tarde, derretoiltapäivän kuumuudessa näitä
esses gelos devagarjäitä sulattelen hiljaa

Acendo um cigarroSytyttelen tupakkaa
Ele pega fogo, brilha, apaga e é apagadoSe syttyy, hehkuu, lakkaa ja tumpattaan
lembrando a vidamuistuttaen elämää
Seu vivente aqui é sugado para o vazioSen eläjää täällä tyhjiin pumpattaan

Eu sou como um pano...Mä oon kuin rätti...

Como o gelo derrete...Niinkuin jää palaa...

Deixo os outros se agitarAnnan muiden riehua
quero ferver ao sol em pazauringossa kiehua tahdon rauhassa
entendo meu destinokohtaloni ymmärrän
é estar suado na faixa da vidaon olla hiki elämän hikinauhassa

Eu sou como um pano que o mundo apertaMä oon kun rätti jota maailma puristaa
Quando a vida acelera embaixo da minha varandaKun elämä se parvekkeeni alla huristaa
seguir isso cansasen seuraaminen uuvuttaa
eu coloco mais gelo no copomä lisään lasiin jäitä
ainda por um momento, penso nissovielä hetken mietin näitä

Como o gelo derrete... 3xNiinkuin jää palaa... 3x