Puhtoiset Vesistömme

Nossos Corpos Limpos

Puhtoiset Vesistömme

Não posso deixar de sentir a dorEn voi olla tuntematta tuskaa
quando os pássaros crescem entre os juncoskun lintujen luhta kasvaa pajupuskaa
Alguns não conseguem ter paz na agoniaJotkut ei saa rauhaa tuskaltaan
mas resistem e se atrevemvaan vastustaa uskaltaa
São levados pra cela com cuidadoNe kuskataan putkaan huolella
mesmo que a essência da lei da água esteja do lado delesvaikka vesilain henki on niitten puolella

A lei da água está impressa no papelVesilaki on painettu paperille
o papel dá trabalho pra muitospaperi antaa työtä monille
Dizem que o trabalho de muitos acabaMonien työ kuulemma lakkaa
se a fábrica não parar de cagarjos ei tehdas lakkaamatta kakkaa
jogue na água e sempre produzaveteen laske ja aina tuota
papel, sem o qual não poderiam ter impresso issopaperia, jota ilman ne ei olis voinu painaa tuota

Lei da águaVesilakia
requerente de indenizaçãokorvauksen hakija
silenciosamente se mumificahiljaa muumioituu
antes que chegueennen kuin koituu
a hora de pagar a indenizaçãomaksettavaks korvaus
Uma lembrança amargaMieleen karvaus
surgindo ao buscarnousee hakiessa
a lei vai pro banheirojoutaa laki vessaan
precisa ser puxada pra foravedettäväks pois
É é éJee jee jea
é é éjee jee jea
É é éJee jee jea
é é éjee jee jea

Nos faz chorar, nós, amantes da naturezaItkettää meitä luonnon diggareita
quando flutuam detritos nas corredeiraskun kosken kuohuissa kelluu kikkareita
No fundo, a dor apertaSisimmissämme terä pistelee
quando o pato se debatia no óleokun sorsa öljyssä räpistelee
As fábricas têm tecnologia e dados,On tehtailla teknologia ja data,
mas mesmo assim não seguemkuitenkaan ne ei noudata

Lei da águaVesilakia
requerente de indenizaçãokorvauksen hakija
silenciosamente se mumificahiljaa muumioituu
antes que chegueennen kuin koituu
a hora de pagar a indenizaçãomaksettavaks korvaus
Uma lembrança amargaMieleen karvaus
surgindo ao buscarnousee hakiessa
a lei vai pro banheirojoutuu laki vessaan
precisa ser puxada pra foravedettäväks pois

É é éJee jee jea
é é éjee jee jea
É é éJee jee jea
é é éjee jee jea

É é éJee jee jea
é é éjee jee jea
É é éJee jee jea
é é éjee jee jea