Linnunradan Laidalla

À Beira da Via Láctea

Linnunradan Laidalla

Embora o tempo aqui na Terra passe por nósVaikka aika täällä maanpäällä ylitsemme ajaa
Não desaparecemos completamente mesmo assimEmme täysin katoa silloinkaan
A Via Láctea brilhava como um cintoLinnunrata loisti vyönä
Nos amamos naquela noiteRakastimme sinä yönä
Ela nunca vai desaparecerSe ei katoa milloinkaan
Pois vimos estrelas distantesSillä kaukaiset tähdet me nähtiin
A luz dos nossos olhos partiu então em direção às estrelasValo silmistämme lähti silloin matkalle tähtiin
Vagueia eternamenteIkuisesti vaeltaa
Talvez um dia alcance alguémSaa ehkä joskus jonkun
Os olhos alcançarãoSilmät tavoittaa

A luz a caminho de algum lugarValo matkalla jossain
Na beira da Via Láctea você está em meu abraçoLinnunradan laidalla olet kainalossain
Sob as estrelasAlla tähtien
Juntos desde entãoYhdessä siitä lähtien
Batom na camisaHuulipunaa paidalla
Na beira da Via LácteaLinnunradan laidalla

Ainda com os olhos mais tímidosSilmin yhä aremmin
Quando vejo melhorKun näen paremmin
O que eu gostaria de não verMitä näkemättä olla toivoisin
Quem me dera sonharNäkisinpä unta
Como toda a humanidadeNiinkuin muukin ihmiskunta
E quando eu acordar, as coisas seriam diferentesJa kun herään, asiat ois toisin
Eu esperei conseguir primeiroToivoin ehtiväni ensin
Quando no meu sonho eu voei para o espaçoKun unessani avaruuteen lensin
Para ver a criação do mundoKatsomaan maailman luomista
Ontem antes de amanhãEilistä ennen huomista

A luz a caminho de algum lugarValo matkalla jossain
Na beira da Via Láctea você está em meu abraçoLinnunradan laidalla olet kainalossain
Sob as estrelasAlla tähtien
Juntos desde entãoYhdessä siitä lähtien
Batom na camisaHuulipunaa paidalla
Na beira da Via LácteaLinnunradan laidalla

Embora o tempo aqui na Terra passe por nósVaikka aika täällä maan päällä ylitsemme ajaa
Não desaparecemos completamente mesmo assimEmme täysin katoa silloinkaan
A Via Láctea brilhava como um cintoLinnunrata loisti vyönä
Nos amamos naquela noiteRakastimme sinä yönä
Ela nunca vai desaparecerSe ei katoa milloinkaan
Pois vimos estrelas distantesSillä kaukaiset tähdet me nähtiin
A luz dos nossos olhos partiu então em direção às estrelasValo silmistämme lähti silloin matkalle tähtiin
Vagueia eternamenteIkuisesti vaeltaa
Talvez um dia alcance alguémSaa ehkä joskus jonkun
Os olhos alcançarãoSilmät tavoittaa

A luz a caminho de algum lugarValo matkalla jossain
Na beira da Via Láctea você está em meu abraçoLinnunradan laidalla olet kainalossain
Sob as estrelasAlla tähtien
Juntos desde entãoYhdessä siitä lähtien
Batom na camisaHuulipunaa paidalla
Na beira da Via LácteaLinnunradan laidalla

Sob as estrelasAlla tähtien
Juntos desde entãoYhdessä siitä lähtien
Batom na camisaHuulipunaa paidalla
Na beira da Via LácteaLinnunradan laidalla