Ballaadi Kaiken Turhuudesta

A Balada de Toda a Futilidade

Ballaadi Kaiken Turhuudesta

Não consigo sobreviver sem ela.Hänen kanssaan muuten selviä en.
Sempre ouço em meus ouvidos essa ofensaAina korvissani kuulen tuon loukkauksen
Vou tirar a vida dela se a sorte me ajudar e ainda volto hoje pra minha garotaHänet hengiltä otan jos onneni suo ja palaan vielä tänään tyttöni luo
Mas quem sabe quando vou morrer, pode ser diferenteMut kuka tietää, milloin kuolen, toisin käydä voi
Não importa mais então,Millän ei väliä silloin
As ofensas não ecoam mais... nos meus ouvidos, só sinto pena do meu amor, ei loukkaukset enää soi... korvissani, säälin vain rakastain

Eu tenho uma garota, como eu a amoMulla tyttö on kuinka häntä rakastankaan
Ela tem medo tão facilmenteNiin helposti pelkää hän
Que eu não voltaria a amá-laEtten palaisikaan mä häntä rakastamaan
Que ela ficaria sozinhaEttä yksin jää hän

Em outro lugar, um homem dizToisaalla toinen mies toteaa
Nunca vi um puxador tão rápidoEn koskaan vetäjää nähnyt oo niin nopeaa
Embora eu tenha medo, não posso recuarVaikka pelkään en tieltänsä väistyä vois
E se eu morrer, não morrerei como um covarde.Ja jos kuolen, pelkurina kuole en.
Mas pela honra, guardo meu último suspiro pra morrerVaan puolesta kunnian, hengen vedon viimeisen säästän kuollakseni
Suspirandohuokaisten

Eu tenho uma garota, como eu a amoMulla tyttö on kuinka häntä rakastankaan
Ela tem medo tão facilmenteNiin helposti pelkää hän
Que eu não voltaria a amá-laEtten palaisikaan mä häntä rakastamaan
Que ela ficaria sozinhaEttä yksin jää hän

O céu vermelho atrás das montanhasVerenpunainen taivas takana vuorten
Sozinho sou testemunha do jogo de sangue dos jovensYksin todistaa saan verileikkiä nuorten
A bala atinge ambos e fica no lugar.Luoti kummankin kohtaa ja paikalle jää.
Apenas toda a futilidade vibra no arVain kaiken turhuus ilmaan väreilemään
Apenas toda a futilidade pode ser compreendidaVain kaiken turhuus tuon voi ymmärtää
Chegou outro e logo levará para a noite que escurecePaikalle tuli toisen ja pian vie sen iltaan pimenevään
Ainda posso ouvir essa canção silenciosaVielä kuulla voi sen yhteislaulun hiljaisen

Eu tenho uma garota, como eu a amoMulla tyttö on kuinka häntä rakastankaan
Ela tem medo tão facilmenteNiin helposti pelkää hän
Que eu não voltaria a amá-laEtten palaisikaan mä häntä rakastamaan
Que ela ficaria sozinhaEttä yksin jää hän
Quando a bala atinge minha cabeçaKun luodin saan päähän

Eu tenho uma garota, como eu a amoMulla tyttö on kuinka häntä rakastankaan
Ela tem medo tão facilmenteNiin helposti pelkää hän
Que eu não voltaria a amá-laEtten palaisikaan mä häntä rakastamaan
Que ela ficaria sozinhaEttä yksin jää hän
Quando a bala atinge minha cabeçakun luodin saan päähän

Eu tenho uma garota, como eu a amoMulla tyttö on kuinka häntä rakastankaan
Ela tem medo tão facilmenteNiin helposti pelkää hän
Que eu não voltaria a amá-laEtten palaisikaan mä häntä rakastamaan
Que ela ficaria sozinhaEttä yksin jää hän
Quando a bala atinge minha cabeçakun luodin saan päähän