Elämän Tarkoitus

O Propósito da Vida

Elämän Tarkoitus

Acordei, olhei para o solHerasin, katsoin aurinkoon
justo se pondo no horizontejuuri mailleen laskevaan
por um momento pensei quem souhetken mietin kuka oon
e de onde vou acordarja mista herata ma saan
Quem sabe como ontem eu voeiKuka tietaa kuinka eilen lensinkaan
agora não sei por que bebi de qualquer jeitonyt paata sarkee miksi join ensinkaan
A razão diz "volta pra casa!"Jarki sanoo "kotiis meet!"
as festas acabaramon juhlat loppuneet

Eu me levantei, entrei no meio dos monstrosMa nousin ylas, astuin sekaan peikkojen
lembro como na última noite com os amigosma muistan kuinka viime yana kanssa veikkojen
decidimos que o propósito da vidapaattelimme etta elamamme tarkoitus
é afastar a tristezalienee murheen karkoitus

Olha, bom dia P.Kas, huomenta P.
Sua cabeça tá doendo?Onko paasi kipee
Ainda se lembra de ontem?Vielaka muistat eilisen
Olha no espelho, alienKatso peiliin, alien
A noite chegou e os convidados foram emboraOn ilta tullut ja vieraat poistuneet
tantas vezes essas manhãs se repetiramniin monet kerrat on naa aamut toistuneet

Nós afastamos a saudade pra longe da GeórgiaMe ikavamme karkoitimme kauas Gruusiaan
É uma velha rima "música" então algo diferenteOn vanha riimi "muusiaan" siis joku muu sijaan
Nós nos arrastamos e rolamos e nos cobertamosMe mayrimme ja kierimme ja katta vaansimme
e cantamos a canção de afastar a saudadeja ikavankarkoitusloitsun aansimme

Olha, bom dia...Kas, huomenta a„.
não tem gosto sem um amigoei maistu ilman ystavaa
o café da manhã, bom que você ficouaamukahvit, hyva kun jait
sonhou algo ruim?pahaako unta nait
É hora de deixar pra trás o que eu guardo na memóriaOn aika sen nyt mennyt minka muistoihini paan
nossa vida gira, deixa girar só issomaailmamme pyarii, antaa pyaria sen vaan

Acordei, olhei para o solHerasin, katsoin aurinkoon
justo se pondo no horizontejuuri mailleen laskevaan
por um momento pensei, quem souhetken mietin, kuka oon
e de onde vou acordarja mista herata ma saan
Não importa nem a dificuldade de estarEi riita edes olon vaikeus
uma estranha melancolia toma minha mentemieleni valtaa outo haikeus
mas o que você pode fazer?mutta minkas sille teet
as festas acabaramon juhlat loppuneet

Bom dia então Pauno,Huomenta siis Pauno,
já conseguimos organizar?joko paastiin jarjestamme
ou ainda mais uma vezvaiko viela yhdet
vamos organizar uma bela festakaunojuhlat jarjestamme
tantas vezes essasniin monet kerrat on
manhãs se repetiramnaa aamut toistuneet
agora os convidados foram emboranyt vieraat ovat poistuneet

Olha, bom dia...Kas, huomenta a„.
não tem gosto sem um amigoei maistu ilman ystavaa
o café da manhã, bom que você ficouaamukahvit, hyva kun jait
sonhou algo ruim?pahaako unta nait
É hora de deixar pra trás o que eu guardo na memóriaOn aika sen nyt mennyt minka muistoihini paan
nossa vida gira, deixa girar só issomaailmamme pyarii, antaa pyaria sen vaan