Haavoittunut Polvi

Joelho Ferido

Haavoittunut Polvi

Pois alta, quando tiram do mapaPois alta, kun kartalta
Tiram de cimapyyhtitään pois Alta
Do chefe da empresayhtiön johtajalta
A boca se abre em espanto:hämmästykseen aukee suu:
"Ainda tem alguém morando aqui?""vieläks täällä joku asuu?"

Não tem mais salmão por aquiEi lohta enää kohta
Comendo, só os chefes da empresasyö kun yhtiönjohtajat
Que represaram os riosjotka joet patosivat
Os locais de desova sumiramKutupaikat katosivat
Que tempos grotescosOnpa irvokkaat ajat

Não são os índiosEi intiaanit
Ou os ku-klux-klantai ku-klux-klaanit
Os mais novos e únicosoo uusimmat ja ainoat
Perseguidos e perseguidoresvainotut ja vainoajat
Desde os tempos antigosJo muinaisajoista
Foi tudo tirado da terra, dos mares, dos rioson maasta, meristä, joista
Tudo roubado e destruídokaikki riistetty ja tärvätty
Os novos conquistadores recrutadosuuden valloittajat värvätty

Do garoto não se cura o joelhoPojasta ei polvi parane
Do garoto não se cura o joelhopojasta ei polvi parane
Joelho feridopolvi haavoittunut

Não tem mais lar em LokkaEi koti Lokka enää okka
O interesse da empresa se tornou fatalYhtiön etu kävi kohtalokkaaks
Logo uma nação inteiraKohta kokonainen kansa
Foi expulsa de casaajettu on kotoansa
Abaixo d'água estão suas casasveden alla on tupansa