Hiljaa Huomiseen

Silenciosamente Rumo ao Amanhã

Hiljaa Huomiseen

Eu rebobinei o filmeMä filmin kelasin
folheei o diário... pra tráspäiväkirjaa selasin... taaksepäin
Cicatrizes no filme,Naarmuja filmissä,
depreciações nos meus olhos, eu olhei e viroskia mun silmissä, katselin ja näin
Tudo apareceu por um momento na minha frenteKaikki näkyi hetken mun edessäin
fechei os olhos de novosuljin silmät uudelleen

O passado já foi vividoMenneisyys on kuljettu
ainda com os olhos fechados eu sigoyhä silmät suljettuna mä meen

Desliza silenciosamente rumo ao amanhã...Liipuu hiljaa huomiseen...
essa minha balsatämä minun lautta
acho que estou sonhando assimkyydissä luulen unta näin
que é a minha vidaolevan elämäin
Ela desliza silenciosamente rumo ao amanhãSe lipuu hiljaa huomiseen
através dos erroserehdysten kautta
Como Ulisses em suas jornadasKuin Odysseys on retkillään
nas noites de suas aventurasöisillä hetkillään
E quando a primavera chega com seus ventosJa kevään tullen tuulissaan
novamente as direções se confundem pra mimtaas multa suunnat sekoittaa
porque eu sei que tudo que está à minha frentekoska tiedän että kaikki edessäin
é apenas um sonhoon vain unelmaa

Muitos choros foram transformadosMonet väännetty on itkut käännetty
outros rostos tambémtoiset posketkin
O coração foi queimadoOn sydän kaskettu
na balsa foram muitos toques tambémlautalla laskettu monet kosketkin
E cada pedra eu lembroja jokaisen kiven mä muistan
fecho os olhos de novosuljen silmät uudelleen

O passado já foi vividoMenneisyys on kuljettu
ainda com os olhos fechados eu sigoyhä silmät suljettuna mä meen

Desliza silenciosamente rumo ao amanhã...Liipuu hiljaa huomiseen
essa minha balsatämä minun lautta
acho que estou sonhando assimkyydissä luulen unta näin
que é a minha vidaolevan elämäin
Ela desliza silenciosamente rumo ao amanhãSe lipuu hiljaa huomiseen
através dos erroserehdysten kautta
Como Ulisses em suas jornadasKuin Odysseys on retkillään
nas noites de suas aventurasöisillä hetkillään
E quando a primavera chega com seus ventosJa kevään tullen tuulissaan
novamente as direções se confundem pra mimtaas multa suunnat sekoittaa
porque eu sei que tudo que está à minha frentekoska tiedän että kaikki edessäin
é apenas um sonhoon vain unelmaa

O passado já foi vividoMenneisyys on kuljettu
ainda com os olhos fechados eu sigoyhä silmät suljettuna mä meen

Desliza silenciosamente rumo ao amanhã...Liipuu hiljaa huomiseen
essa minha balsatämä minun lautta
acho que estou sonhando assimkyydissä luulen unta näin
que é a minha vidaolevan elämäin
Ela desliza silenciosamente rumo ao amanhãSe lipuu hiljaa huomiseen
através dos erroserehdysten kautta
Como Ulisses em suas jornadasKuin Odysseys on retkillään
nas noites de suas aventuras...öisillä hetkillään...