Kun Olet Poissa

Quando Você Está Ausente

Kun Olet Poissa

Quando você está ausente e eu deito sozinho ouvindo o pulsar do sangueKun olet poissa ja makaan yksin veren kohinaa kuunnellen
A mesma velha canção, mudando seu ritmoSamaa vanhaa kappaletta sen tempoa muunnellen
Meus pensamentos como borboletas loucas em volta da luz brilhante, girando quandoAjatukseni kuin perhoset hullut lamppua loistavaa, kiertelevt kun
se tornou um ciclo repetitivoy on tullut rataa itsens toistavaa

Por que não consigo alcançar, alcançar não consigoMiksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Nesse momento em que não vivo?Sit hetke jolloin en el tolloille?

Quando você está ausenteKun olet poissa
Vejo seu rosto nas sombras da minha menteNen kasvojasi noissa mieleni soissa
Lugares onde a lua se refleteLtkiss joissa kuu heijastuu
Queria que o sol nascesseSaisi aurinko nousta
Ou então gostaria de adormecerTai sitten tahtoisin nukahtaa
E o arco se curva, ele quebra se eu não conseguir dormirY taivuttaa jousta, se katkeaa jos en unta saa

Por que não consigo alcançar, alcançar não consigoMiksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Nesse momento em que não vivo?Sit hetke jolloin en el tolloille?
Quando você está ausente..Kun olet poissa..

A noite está silenciosa e me deixa ouvir a mim mesmoYn on hiljaa ja antaa minun kuunnella itsens
Na má companhia dos meus pensamentos, piadas mudasAjatusteni huonossa seurassa mykki vitsejns
Por que para mim você é apenas um reflexo dos meus medos?Miksi minulle sinkin olet vain heijastus peloistani?
Alguém que compartilha você comigo, eu não consigo escapar das minhas dívidasJoku kanssani sinut jakaa enk selvi veloistani

Por que não consigo alcançar, alcançar não consigoMiksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Nesse momento em que não vivo?Sit hetke jolloin en el tolloille?

Quando você está ausenteKun olet poissa
Vejo seu rosto nas sombras da minha menteNen kasvojasi noissa mieleni soissa
Lugares onde a lua se refleteLtkiss joissa kuu heijastuu
Queria que o sol nascesseSaisi aurinko nousta
Ou então gostaria de adormecerTai sitten tahtoisin nukahtaa
E o arco se curva, ele quebra se eu não conseguir dormirY taivuttaa jousta, se katkeaa jos en unta saa

Por que não consigo alcançar, alcançar não consigoMiksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Nesse momento em que não vivoSit hetke jolloin en el tolloille
Quando você está ausente..Kun olet poissa..

Quando você está ausente.....Kun olet poissa.....