Maailma Loppuu Neekerikylaessae

O Mundo Acaba na Vila dos Negros

Maailma Loppuu Neekerikylaessae

No meio da selva, na vila dos negrosViidakon keskellä neekerikylässä
um xamã viu visões nas ervason poppamies nähnyt näky-yrteissä
a selva se dissipando e sua vila boaviidakon haihtuvan ja kylänsä hyvän
com suas moradias sendo levadas emboramajoineen pois pyyhkiytyvän

Ele diz aos moradores: "O mundo acaba agoraKyläläisille kertoo: "Maailma loppuu nyt
o homem branco decidiu assimvalkoinen mies on näin päättänyt
hoje é vida, amanhã será diferentetänään on elämää, huomenna toisin
ainda quero dançar uma canção pra vocêsvielä laulun tanssin teille soisin
dançar uma canção pra vocêstanssin teille soisin
dançar uma canção pra vocêslaulun tanssin teille soisin
essa é a última noitetää on viimeinen yö
então a chama nos devorarásitten liekki meidät syö
então bata no tambor"siis rumpua lyö"

A lua do céu viu quando dançou toda a população negraKuu taivaalta näki, kun tanssi koko neekeriväki
e a barriga se encheu de todos, a última noite do mundoja vatsa täyttyi kaikilta, maailman viimeinen ilta

A lua do céu observa, vê a terraKuu taivaalta katsoo, näkee maan
aquele pequeno e lindo planeta em sua órbitatuon pienen kauniin planeetan radallaan
Só um pequeno momento é o que restaVain pieni hetki on sillä aikaa
ainda vamos sentir um momento da mágica da selvavielä koemme hetken viidakon taikaa
ainda vamos sentir um momentovielä koemme hetken
ainda vamos sentir um momentovielä koemme hetken
ainda vamos sentir um momento da mágica da selvavielä koemme hetken viidakon taikaa

A lua do céu viu quando dançou toda a população negraKuu taivaalta näki, kun tanssi koko neekeriväki
Dance, dance, dance a última dançaTanssi tanssi, tanssi viimeinen tanssi