Missae Olen Juuri Nyt

Onde Estou Agora

Missae Olen Juuri Nyt

Na estrada eu estou embaixo da montanhaTiellä seison alla mäen
Vejo meu caminho se curvando alitieni mutkaan sinne näen
Meu caminho se vira de novo dentro de mimtieni kääntyy taas mutkaan sisälläin
Ele aperta, aperta minha menteSe kiristyy, kiiristyy mun mielessäin

Onde estou agora?Missä oonkaan juuri nyt?
Para onde eu cheguei?Mihin olen päätynyt?
Onde estou, quando preciso de mim mesmo?Missä oon, kun itseäni tarvitsen?
Estou pendurado na sua portaRoikun sun ovenpielessä
E pergunto na minha mente:ja kysyn mielessä:
Ei, onde eu estou?Hei, missä mä oon?

Sua força criou em mimVahvuutesi loi mussa
A traça da minha vida está em mimMun elämäni koi mussa
Sua vontade me faz fraquejarTahtosi eessä mua heikottaa
A força se esvai e dá medovoima hiipuu ja pelottaa

Onde estou agora?Missä oonkaan juuri nyt?
Para onde eu cheguei?Mihin olen päätynyt?
Onde estou, quando preciso de mim mesmo?Missä oon, kun itseäni tarvitsen?
Estou pendurado na sua portaRoikun sun ovenpielessä
E pergunto na minha mente:ja kysyn mielessä:
Ei, onde eu estou?Hei, missä mä oon?

Antes eu era forte, dava medoMä ennen olin vahva pelottaa
Agora eu não sou mais ???nyt olenkaan ???
Não consigo suportar issoEn jaksa sitä painaa
Minha autoestima só espreitaItsetuntonikin vainaa on
Eu odeio minha fraquezaMä vihaan heikkouttani
Minhas pernas não conseguiriam ficar de pémun jaloilla ei seistä vois
Se eu conseguir me levantarJos vaan niille jaksan nousta
Se eu conseguir sair daquijos vain jaksan päästä pois

Onde estou agora?Missä oonkaan juuri nyt?
Para onde eu cheguei?Mihin olen päätynyt?
Onde estou, quando preciso de mim mesmo?Missä oon, kun itseäni tarvitsen?
Estou pendurado na sua portaRoikun sun ovenpielessä
E pergunto na minha mente:ja kysyn mielessä:
Ei, onde eu estou?Hei, missä mä oon?

Para algum lugar além daquela curvaJonnekin tuon mutkan taa
Eu preciso ter coragemMinun täytyy uskaltaa
Lá eu posso ver a próxima curvaSieltä nähdä voin jo mutkaan seuraavaan
Atrás da qual o caminho desapareceJonka taakse, tie katoaa

Onde estou agora?Missä oonkaan juuri nyt?
Para onde eu cheguei?Mihin olen päätynyt?
Onde estou, quando preciso de mim mesmo?Missä oon, kun itseäni tarvitsen?
Estou pendurado na sua portaRoikun sun ovenpielessä
E pergunto na minha mente:ja kysyn mielessä:
Ei, onde eu estou?Hei, missä mä oon?