Onnellinen Hetki Elaemaessae

Momento Feliz na Vida

Onnellinen Hetki Elaemaessae

O que tá pegando? Quero estar sem vontade!Mikä vaivaa? Tahdon olla tahdoton!
Ser só um pensamento de despertar é impossívelOlla vain heräämisen ajatuskin mahdoton
Com dificuldade, arrasto-me até o telefoneTöin ja tuskin raahaudun puhelimeen
Ligo pro trabalho e conto as novidades:töihin soitan ja uutiset kerron:
que prefiro morrer do que fazer mais nadaettä mielummin kuolen, kun enää hommia teen

Sangue nas veias, vinho a rolarSuonissani lor-viini
cubro a cabeça com o cobertorvirtaa, peiton vedän korviini

Arranco o fio do telefone da paredePuhelimen johdon seinästä irti tempaisen
corto o cabo da TV que tá ligadosen televisioni johdon juuresta katkaisen
Quebro meu rádio e dou corda no relógioRikon radioni, ja kelloni vedän
jogo tudo no vaso, essa rodadavessanpöntöstä alas, tämän erän
resolvo a luta contra o mundo a meu favortappelussa maailmaa vastaan edukseni ratkaisen

Duas semanas assimKaksi viikkoa näin
fui feliz, conseguionnellinen olla sain
sentei no chãoistuin lattiallain
e só fiquei a apitarja piipitin vain

Justo quando estava sentado no chão, assobiandoJuuri kun lattialla istuin hymisten
entraram uns policiais, barulhandosisään astui pari poliisia rymisten
Pela lei, eles deviam me pegarViranpuolesta taisivat piestä mua
sob olhares que entendemalla kaiken, ymmärtävien
olhos que um agente socialsilmien, jotka sosiaaliviranomaisen
me observava de cimapäästä käsin mua katsoi

Momento feliz na vida,Onnellinen hetki elämässä,
Momento feliz, viva aqui,Onnellinen hetki elä tässä,
Momento feliz atrás daquelas,Onnellinen hetki takana noiden,
Momento feliz das janelas escurasOnnellinen hetki mustattujen ikkunoiden
Momento feliz debaixo do cobertor,Onnellinen hetki peiton alla,
Momento feliz no chão,Onnellinen hetki lattialla,
Momento feliz magro e gordoOnnellinen hetki laihalla ja lihavalla
Momento feliz debaixo do carroOnnellinen hetki auton alla
Momento feliz no campoOnnellinen hetki maalla
Momento feliz de ouvirOnnellinen hetki kuulla
Momento feliz de madeiraOnnellinen hetki puulla
Momento feliz de entenderOnnellinen hetki ymmärtää