Paha Taika

Magia Ruim

Paha Taika

Ouvi a flauta vinda da montanhaHuilun kuulin takaa vuoren
quando atravessei a florestakun metsän poikki kävelin
vi lá uma garota jovemnäin siellä tytön nuoren
me atraía com suas melodiasmua houkutteli sävelin
perguntou se eu queria tocarkysyi tahtoisinko soittaa
pois com sua flauta eu poderiasillä huilullansa vois
vencer todas as barreiras do mundorajat kaikki maailman voittaa
e voar até os confins do planetaja lentää maailman ääriin
e viver eternamenteja elää ikuisesti
voar longe, longe daquilentää kauas, kauas pois

Eu voei por muito tempoMä lensin kauan
eu voei para um mundomä lensin maailmaan
que eu não conheciajosta tiennyt en
só sabia que afundavamuuta kuin että vajosin
eternamente na escuridãoikuisesti pimeässä
vivia me abraçandoelin itseäni syleillen
vivendo sempre de novo e de novoelin yhä uudestaan ja uudestaan

Acordei na beira do abismoHeräsin reunalta kuilun
sem fundo, escuropohjattoman, pimeän
encontrando ao meu lado a flautalöysin viereltäni huilun
fria como o gelo e lisajääkylmän sileän
não consegui fazer som algumen saanut ääntä aikaan
caí na mágica ruimputosin pahaan taikaan