Pari Kaunista Riviae

Pintura de uma Bela

Pari Kaunista Riviae

Pintei a imagem de uma mulher,Maalasin kuvan naisesta,
para poder sonhar com ela à noitejotta voisin unelmaani katsella iltaisin
A criei belaHänet kauniiksi loin
Escrevi um poema sobre a mulher,Kirjoitin runon naisesta,
para que eu pudesse encontrar o caminho do poemajotta runonpolkua luoksensa löytäisin
e a pisar à noitesitä iltaisin talloin

A mulher da tela olhavaNainen taulusta katsoi
como tremia,kuinka vavisten,
aísilloin
olhando a imagem,kuvaa katsoen,
beijava o poema à noiterunoa suutelin illoin
Beijava, à noiteSuutelin, illoin
o poema, entãorunoa, silloin

Para ela pintei o corpoTälle maalasin vartalon
e fiquei bem excitadoja kiihoutuin kovin
Adorava minha mulherNaistani palvoin
com portas fechadassuljetuin ovin

E esqueci que ela era só uma ilusãoJa unohdin hänen olleen vain kuvitelmaa
só uma tentativa de tornar um sonho realvain yrityksen todeksi luoda unelmaa
Apenas verdade nas rimas do poema,Totta vain riimeissä runon,
na superfície da tela,pinnalla taulun,
Um par de linhas bonitas,Pari kaunista riviä,
uma canção horrívelkarmean laulun

Ao chegar já no quintal da loucura,Saavuttuani jo hulluuden pihaan,
ouvi os restos da razão gritandokuulin järjen rippeiden huutavan
desistiperiksi annoin
O rosto da mulher se contorceu em raivaNaisen kasvot vääntyivät vihaan
olhei para ela mais um momentohäntä katsoin vielä hetken muutaman
Então a levei para a fogueiraSitten nuotioon kannoin

Então minha razão saiu de férias para a GeórgiaSilloin järkeni lähti lomalle Gruusiaan
a vida tocava seu blueselämä soitteli bluesiaan
Férias na GeórgiaLomalle Gruusiaan
a vida tocava seu blueselämä soitteli bluesiaan

Então arranquei meus olhos,Sitten silmäni ratkoin,
e cortaria meus dedosja sormeni katkoisin
e me atirariaja itseni ammuin
e resolveria o problemaja ongelman ratkaisin

E esqueci que ela era só uma ilusãoJa unohdinkin hänen olleen vain kuvitelmaa
só uma tentativa de tornar um sonho realvain yrityksen todeksi luoda unelmaa
Apenas verdade nas rimas do poema,Totta vain riimeissä runon,
na superfície da tela,pinnalla taulun,
Um par de linhas bonitasPari kaunista riviä
numa canção horrívelkarmean laulun

E esqueci que ela era só uma ilusãoJa unohdinkin hänen olleen vain kuvitelmaa
só uma tentativa de tornar um sonho realvain yrityksen todeksi luoda unelmaa
Apenas verdade nas rimas do poema,Totta vain riiimeissä runon,
na superfície da tela,pinnalla taulun,
Um par de linhas bonitasPari kaunista riviä
numa canção horrívelkarmean laulun