Ripa Rapa

Ripa Rapa

Ripa Rapa

Um astronauta partindo para as estrelasOn avaruusmies tähtiin lähtijä
Ele de foguete vai em direção às constelaçõeshän raketilla lähtee kohti tähtiä
Vidas de gerações,Eliniät sukupolvien,
vôo através dos céuslentää läpi tähtiholvien
mas o astronauta chora, não entende o porquêmutta avaruusmies näin miksi nyyhkyttää

Perdeu seu filho, o homemPoikansa mies menettänyt on
Um meteoro levou Maurin emboraVei meteoriitti mennessään Maurin
Lá atrás, em Alfa-Centaurijossain takana Alfa-Centaurin
E seu filho Remu voou para um buraco negroja poikansa Remu lensi aukkoon mustaan
Nunca mais o homem ouviu falar de Remuei kuullut mies enää koskaan Remustaan

A memória do filho nunca se apagouMuisto pojan koskaan himmennyt ei
O pai Jim nunca desistiu de procurarperäänsä isä Jim mennyt ei
Agora cansado, ele busca com vontadenyt väsyneenä etsintään hän halusta
Rumo ao planeta mais próximo, ele guia sua naveplaneetalle lähimmälle ohjasi alusta

Ao pousar, ele viu uma criaturaLaskeuduttuaan hän näki olennon
"Essa coisa eu não vou abraçar,"Tuota otusta kyllä hali en,
e é um alienígena horrível"sehän on hirmuinen alien"
Então a criatura disse: "Ripa Rapa".Silloin otus sanoi "Ripa Rapa".
"Não, velho, não vou te matar, sou Remu"."Ei isäukko en sinua tapa olen Remu"