Tiimalasin Santaa

Areia do Ampulheta

Tiimalasin Santaa

Se te chutaram na cabeçaSe potki sua päähän
Agora estou no geloNyt luokseni jäähän
CagueiKakaisin

Você me olhouSä katsoit mua
Eu disse: "Não quer você de volta"Sanoin: "Ei se tahdo sua takaisin"
Porque te abandonaram,Koska hylkäsi sinut,
Como um velho par de luvaskuin vanhan rukkasen
Agora você tem a mimnyt sinulla on minut
E eu te dou uma florja sinulle taitan kukkasen

Não tenho muito pra darEi mulla oo paljoo antaa
Sou areia do ampulhetaolen tiimalasin santaa
Escorrendopois valun
Mas não poderia agora encher suaMutta enkö nyt voisi täyttää sun
xícara com a areia do meu ampulhetakuppisi tiimalasista mun

Ela esvaziou sua xícaraSe joi tyhjäksi sun kupin
Uma vez misturaram a tampa com a minhakerran sekoittivat nupin multakin
Aquelas moedas sem valor, notas, diamantes,Nuo arvottamat lantit, setelit timantit,
Até ouroKultakin

Se ainda houvesse tempoJos jäljellä ois aikaa
Seria preciosoSe arvokasta ois
Um punhadinho de mágicaHyppysellisen taikaa
Nos dariameille sois

Você não é a única aquiEt oo täällä ainoo
Que é perseguidajotka vainoo
As horas, não de jeito nenhumTunnit, ei ollenkaan

Mas não poderia agora encher suaMutta enkö nyt voisi täyttää sun
xícara com a areia do meu ampulhetakuppisi tiimalasista mun

Se eu me apaixonarJos rakastun
Quero ser seumä tahdon olla sun
Totalmentetykkänään
Este momento de silêncioOn tämä hetki hiljaisuutta
Mudomykkänään

O tempo paraAika seisahtuu
Se você me disserjos sanot mulle
Simjuu
Mal sei atéTuskin mä tieden edes
O que está acontecendomitä tapahtuu

Você não é a única aquiEt oo täällä ainoo
Que é perseguidajotka vainoo
As horas, não de jeito nenhumTunnit, ei ollenkaan

Mas não poderia agoraMutta enkö nyt voisi
encher suatäyttää sun
Não tenho muito pra darEi mulla oo paljoo antaa
Sou areia do ampulhetaolen tiimalasin santaa
Escorrendopois valun

Mas não poderia agora encher suaMutta enkö nyt voisi täyttää sun
xícara com a areia do meu ampulhetaKuppisi tiimalasista mun
Com a minha areiaLasista mun
Com a minha areiaLasista mun
Com a minha areiaLasista mun

Então acho que me apaixoneiNiin kai rakastuin
Porque em algum lugar jáKoska jonnekkin jo
Perdi meu relógiohukkasin mun kellon

O copo já está cheio, o tempo está aquiLasi jo täynnä aikaa on