Yöjuttu

História da Noite

Yöjuttu

Já estou sozinho, as árvores trememYa on yksinainen, puita paleltaa
sozinho o vento frio pelas terras vagueiayksin tuuli jainen maita vaeltaa
eu sozinho na minha camamina yksin punkassani
sonho com vocêsusta unta naan
e espero que eu fique com vocêja toivon, etta luokses jaan

Acordei quando o vento soprouHerasin kun tuuli koitti
as bétulas se curvaramkoivut kukistaa
Escuto como a casaKuuntelen se kuinka talon
sussurra no telhadoharjaa tukistaa
Como eu gostaria de sentir em sua bochechaKunpa poskellasi tuntisinkin
o seu nariz resfolegandonenas tuhinan
Como eu gostaria que o sonhoKunpa uni voittaisi
vencesse o sussurro do ventotuulen suhinan

Pois meu sonho desenha sua imagemSilla uneni piirtaa kuvaasi
na areia da praia distantehiekkaan rannan kaukaisen
onde eu mesmo, em sonho,jonne itseni unen
lanço um fogueteraketilla laukaisen
Pois nessa jornada sem pressaSilla matkalla hoputtomalla
em direção à manhãkohti aamua
na praia sem fimrannalla loputtomalla
você me amasina rakastat mua
porque eu amo vocêkoska rakastan sua

Sozinho você ficou na praiaRannalle yksin jait
quando eu acordeikun mina herasin
o vento gritava, os travesseirostuuli huusi, tyynyt
juntei na minha cabeçapaani paalle kerasin
Finalmente o sonho venceViimein uni voittaa
o sussurro do ventotuulen suhinan
novamente sintotaas tunnen
o seu nariz resfolegandonenas tuhinan