Ira

Ira

Ira

Selre é pra todo mundoSelre bið æghwæm
que ele se vingue de seu amigo, quando ele chora muito.þæt he his freond wrece, þonne he fela murne.
Levante-se, guardião do reino, vamos logo partirAris, rices weard, uton hraþe feron
ver o que é que o parente do Grendel está aprontando.Grendles magan gang sceawigan

Eu te prometo: ele não vai perder a armaduraIc hit þe gehate: no he on helm losaþ
nem na terra, nem na floresta,Ne on foldan fæþm, ne on fyrgen-holt,
nem no fundo do abismo, onde ele quiser ir.Ne on gyfenes grund, ga þær he wille.

mas ele logo queriaac he hraþe wolde
que o Grendel pagasse por muitas batalhas,Grendle forgyldan guð-ræsa fela,
aquelas que ele fez nos Danesesðara þe he geworhte to West-Denum
mais vezes do que em uma só vezOftor micle ðonne on ænne sið
quando ele matou os companheiros de Hroðgarþonne he Hroðgares heorð-geneatas
enquanto eles dormiam. Ele recebeu o troco por isso,sloh on sweofote. He him þæs lean forgeald,
e então cortou a cabeça dele.ond hine þa heafde becearf.