La Creazione

A Criação

La Creazione

Você é como um limpador de para-brisa, repetitiva e banalSei come un tergicristallo, ripetitiva e banale
O tempo seco já passou, agora tá nevando, subindoIl tempo asciutto è passato, adesso nevica, sale
Uma floresta que espera a beleza dos seus olhosUna foresta che aspetta la tua bellezza degli occhi
Você anda, fuma, me olha, passeia nua de saltoCammini, fumi, mi guardi, passeggi nuda coi tacchi

E de repente você desaparece, foi um golpe de sonhoE all´improvviso scompari, è stato un colpo di sogno
Eu tomo um chá no deserto... reflexo, amor, ou necessidadeMi bevo un tè nel deserto... riflesso, amore, o bisogno
Vamos parar o tempo, será uma coincidênciaTeniamo fermo il tempo, sarà una coincidenza
Os ponteiros sobrepostos, sua presença ausênciaLancette sovrapposte, la tua presenza assenza

Ontem onde você estava, ontem onde você estava, ontem a essa hora você não estava comigoIeri dov´eri, ieri dov´eri, ieri a quest´ora non eri con me
Ontem onde você estava... ontem... a essa hora você não estava...Ieri dov´eri... ieri... a quest´ora non eri...

Você é como um balanço, se move em trajetóriaSei come un´altalena, ti muovi in traiettoria
Em uma mudança de ar, de atividade motoraIn un trasloco d´aria, d´attività motoria
Eu procurava um balanço parado pra não desviar o pensamentoCercavo un dondolo fermo per non spostare il pensiero
Eu procurava um ponto de apoio, procurava você, eu não estavaCercavo un punto d´appoggio, cercavo te, io non c´ero
Saindo de uma história em quadrinhos, você se move e não existeUscita da un fumetto ti muovi e non esisti
Os leitores envelhecem sem finais tristesInvecchiano i lettori senza finali tristi

Ontem onde você estava, ontem onde você estava, ontem a essa hora você não estava comigoIeri dov´eri, ieri dov´eri, ieri a quest´ora non eri con me
Ontem onde você estava... ontem... a essa hora não era vocêIeri dov´eri... ieri... a quest´ora non eri te

Você é um relógio quebrado, desaparece atrás de uma cúpulaSei un orologio guasto, scompari dietro a una volta
Serão pontos de vista, mas se você se revela, tá absolvidaSaranno punti di svista, ma se ti sveli sei assolta
Você está entre os dedos pintados, aqueles em eterno contrasteSei tra le dita dipinte, quelle in eterno contrasto
Próximos de um abismo de um Michelangelo falsoVicine da un abisso di un Michelangelo falso

Ontem onde você estava, ontem onde você estava, ontem a essa hora você não estava comigoIeri dov´eri, ieri dov´eri, ieri a quest´ora non eri con me
Ontem onde você estava... ontem... a essa hora não era vocêIeri dov´eri... ieri... a quest´ora non eri te

Tente entender de quem é a garrafinhaProva a capire di chi è la borraccia
No silêncio a respiração que passaNel silenzio il respiro che passa
E não dá pra apagar, não dá pra preverE non si può cancellare, non si può prevedere
O importante no final é beberL´importante alla fine è bere

Ontem onde você estava, ontem onde você estava, ontem a essa hora você não estava comigoIeri dov´eri, ieri dov´eri, ieri a quest´ora non eri con me
Ontem onde você estava... ontem... a essa hora não era vocêIeri dov´eri...ieri... a quest´ora non eri te