Divided We Stand - Act I, Scene VI

Divididos Permanecemos - Ato I, Cena VI

Divided We Stand - Act I, Scene VI

Aveline:Aveline:
Toda a minha vida, confiei na minha crençaAll my life, I've put my trust in my believe
Um milagre: com fé, você pode conquistar...A miracle: with faith, you can achieve...
Por anos, fomos oprimidosFor years now, we're suppressed
pelo mal que vive atrás dessas paredes...by the evil that lives behind these walls...

Seguidores de Aveline:Aveline's followers:
Senhor Primos, prometemos a você:Lord Primos, we promise you:
seu império vai cairyour empire shall fall

Aveline:Aveline:
Se ao menos ele visse, teria umaIf only he would see, he would have a
mudança de coração!change of heart!

Nós te seguimos a vida todaWe have followed you throughout our lives
Lutando pela causa que consideramos justaFighting for the cause that we claim right
Por que eles não entendemWhy won't they understand
Não é muito o que pedimosIt's not much we demand
É apenas um ponto de vista que nos fazIt's just a point of view that makes us
permanecer, dividirstand, divide

Senhor Primos:Lord Primos:
Toda a minha vida, confiei na minha lâminaAll my life, I've put my trust in my blade
Você discorda? Eu te desafio a diferenciar!You disagree? I dare you to differentiate!
Esses rebeldes, esses traidores!These rebels, these traitors!
Nós os esmagaremos um a um!We shall crush them one by one!
Aveline, estou decepcionado com o que você se tornou...Aveline, I'm disappointed in what you have become...

Por que você não vê, por que não tem umaWhy won't you see, why won't you have a
mudança de coração?change of heart?

Seguidores do Senhor Primos:Lord Primos' followers:
Nós te seguimos a vida todaWe have followed you throughout our lives

Senhor Primos:Lord Primos:
Por que ela não vê o que estou fazendo aquiWhy won't she see just what I am doing here
Deixei minha fé de lado para tornar esteI've put my faith aside to make this
mundo um lugar mais forteworld a stronger place

Aveline:Aveline:
Por que ele não vê o que estou fazendo aquiWhy won't he see just what I am doing here
Sua mente está corrompida pelo poder...His mind is corrupted with might...

Senhor Primos:Lord Primos:
Defendi minhas crenças a vida todaI've stood for my believes throughout my life
Lutando pelo que achava que era certoFighting for what I thought would be right

Seguidores de Aveline:Aveline's followers:
Nós te seguimos a vida todaWe have followed you throughout our lives
Lutando pela causa que consideramos justaFighting for the cause that we claim right

Aveline, seguidores de Aveline:Aveline, Aveline's followers:
Por que eles não entendemWhy won't they understand
Não é muito o que pedimosIt's not much we demand
É apenas um ponto de vista que nos fazIt's just a point of view that makes us
permanecer, dividirstand, divide