The Conflict - Act I, Scene VIII

O Conflito - Ato I, Cena VIII

The Conflict - Act I, Scene VIII

Diegu:Diegu:
Aveline, fico feliz que você queira acabar com esse status quoAveline, I'm glad you wish to end this status quo

Aveline, Diegu:Aveline, Diegu:
No nosso caminho para encontrar uma soluçãoOn our way to find a way

Aveline:Aveline:
Para deixar de lado nossas diferençasTo set away our differences
Meu coração é verdadeiro, espero que meu adversárioMy heart is true, I hope my adversary
sinta o mesmo que eufeels just like I do

Diegu:Diegu:
Ninguém sabe o que nos esperaNo one knows what lies ahead

Ensemble:Ensemble:
Primos e Aveline de mãos dadas?Primos and Aveline joining hands?

Diegu:Diegu:
Paz finalmente, a menos que ele finjaPeace at last, that is unless he pretends

Lord Primos:Lord Primos:
Aveline, que bom que você está aqui - agoraAveline, so glad yu're here - now
por onde começowhere do I begin
De certa forma, nós dois queremos mudançaIn a way, we both want change
Eu também estou cansado dessa brigaI too am tired of this fight
Sim, no final, tenho certeza de que você vaiYes, in the end I'm sure you'll come to
aceitar tudo que te convémterms with all that serves you right

Diegu:Diegu:
Ninguém sabe o que nos esperaNo one knows what lies ahead

Ensemble:Ensemble:
Primos e Aveline de mãos dadas?Primos and Aveline joining hands?

Diegu:Diegu:
Paz finalmente, a menos que ele finjaPeace at last, that is unless he pretends

Aveline:Aveline:
Você pode fingir ser alguém em quem eu possoYou might pretend to be someone I can
confiar - é tão difícilrely on - it's so hard
Você pode fingir ser alguém em quem eu possoYou might pretend to be someone I can
confiarrely on

Lord Primos:Lord Primos:
Confie em mimTrust in me
Sim, meu coração é verdadeiroYes, my heart is true
E acredite nas coisas que eu revelo a vocêAnd believe the things I reveal to you
Por favor, confie em mimPlease, trust in me
Sim, meu coração é verdadeiroYes, my heart is true
E acredite nas coisas que eu revelo a vocêAnd believe the things I reveal to you

Diegu:Diegu:
Que a sorte sorria para todos nósMay fortune smile upon us all

Morte:Death:
A hora chegou - você sabe o queThe time has come - you know what
precisa ser feitomust be done

Lord Primos:Lord Primos:
Sim - eu sei, não há razão para ter pressaYes - I know, no reason to be hasty

Morte:Death:
Não seja um idiota - você tem que seguir em frenteDon't be a fool - you have to follow through

Lord Primos:Lord Primos:
Estou ciente - só estou aguçando meus sentidosI am aware - just sharpening my senses

Morte:Death:
Os olhos dele ficam vermelhos, seu ódio cresce...His eyes turn red, his hatred grows...
crescegrows
Para saciar sua sede, ele vai derramar sangue...To quench his thirst he will spill blood...
sangueblood

Lord Primos:Lord Primos:
Aveline, está tudo tão claroAveline, it's all so clear
O futuro começa aquiThe future begins here
É hora de novas ideiasIt's a time for new ideas
Vamos deixar de lado nossas diferençasWe'll set away our differences
O coração é verdadeiro, sou sincero - só me digaThe heart is true, I am sincere - just tell
o que você quer ouvirme what you want to hear

Diegu:Diegu:
Ninguém sabe o que nos esperaNo one knows what lies ahead

Ensemble:Ensemble:
Primos e Aveline de mãos dadas?Primos and Aveline joining hands?

Diegu:Diegu:
Paz finalmente, a menos que ele finjaPeace at last, that is unless he pretends

Aveline:Aveline:
Você pode fingir ser alguém em quem eu possoYou might pretend to be someone I can
confiar - é tão difícilrely on - it's so hard
Você pode fingir ser alguém em quem eu possoYou might pretend to be someone I can
confiarrely on

Lord Primos:Lord Primos:
Confie em mimTrust in me
Sim, meu coração é verdadeiroYes, my heart is true
E acredite nas coisas que eu revelo a vocêAnd believe the things I reveal to you
Por favor, confie em mimPlease, trust in me
Sim, meu coração é verdadeiroYes, my heart is true
E acredite nas coisas que eu revelo a vocêAnd believe the things I reveal to you

Diegu:Diegu:
Que a sorte sorria para todos nósMay fortune smile upon us all

Aveline, Diegu:Aveline, Diegu:
Uma nova aurora chegaA new dawn arrives
Quando viramos a páginaWhen we turn the page
E realmente mudamos nossos caminhosAnd truly change our ways

Lord Primos:Lord Primos:
Pode ser que tudo que eu precise,Could it be really all I need,
seja saciar minha fome por poder?is to feed my hunger for power?
Pode ser que tudo que eu precise - sejaCould it be really all I need - is to
saciar?feed?

Aveline, Lord Primos:Aveline, Lord Primos:
Compartilhamos um destino comum: nossas vidasWe share a common fate: our lives
estão entrelaçadasare intertwined
Para sempre...For all time...

Lord Primos:Lord Primos:
A menos que... eu intervenha... e assuma o controle...Unless... I intervene... and take control...
Sim... é isso: eu vou preencher o vazio dentroYes... that's it: I will fill the void inside
minha alma... com poder... eu devo!my soul... with power... I must!
Meu coração: uma casca vazia... adeusMy heart: an empty shell... goodbye
Aveline... eu escolhi meu caminhoAveline... I have chosen my path

Agora, me dê força!Now grand me strength!

Morte:Death:
Sim...Yes...

Diegu:Diegu:
Esse será seu último erro, Primos!This will be your last mistake Primos!

Morte:Death:
Não!No!

Diegu:Diegu:
Rápido, Aveline, precisamos sair agora!Hurry Aveline, we must leave at once!

Lord Primos:Lord Primos:
Entrelaçados... para sempre...Intertwined... for all time...

Morte:Death:
Levante-se!Rise!