Die Weide Und Der Fluß

O Willow e The River

Die Weide Und Der Fluß

Verde e em silêncio foi a saúde,Grün und still so lag die Heide,
Embankment, pastagem de idade.Uferböschung, alte Weide.
Curvando-se agora, ano após ano,Bog sich tief nun Jahr um Jahr,
Ainda águas, frias e claras.Zu stillen Wassern, kalt und klar.

Onde houver profundamente no solo,Wo da tief in Grundes Dunkel,
Olhos grandes Wehmuts Sparkle.Großer Augen Wehmuts Funkeln.
Brilha-se ano após ano,Schimmert hoch nun Jahr um Jahr,
Em cinza, pastagens cabelos longos.Auf graues, langes Weidenhaar.

Willow, salgueiro velho!Weide, alte Weide!

Outono mudou-se para os pagãos verdes.Herbst zog ein in grüne Heiden.
Desfiladeiro Gust o, folhas e agitação.Klamm die Böhe, Blättertreiben.
Curto logo se tornou a luz do dia,Kurz ward bald das Licht der Tage,
Counts "até hoje a previsão de pasto.'Zählt bis heut der Weide Sage.

Sem se intimidar, mas ambos foramUnbeirrt doch waren beide,
Vistas silenciosas, salgueiro-chorão.Stumm die Blicke, Trauerweide.
Nunca levar suas cargas,Nie zu fassen ihre Bürde,
Nunca quebrar uma dignidade.Nie zu brechen einer Würde.

Salgueiro, salgueiro!Weide, Trauerweide!

Você ouve o ruído das profundezas das nações?Hörst du das Lärmen in den Tiefen der Heide?
O esmagamento, rasgando, queimando os ramos.Das Brechen, das Reißen, Verbrennen der Zweige.
Os eixos, eles cortam a madeira é lascada.Die Äxte, sie hacken, das Holz es zersplittert.
O rosnado trovões seu mais profundo rugido!Die Donner, sie grollen ihr tiefstes Gewitter!

Os ferve água batido pelas ondas,Das Wasser, es schäumet, gepeitscht sind die Wogen,
Desamparado, então eles olham e olhar para o assassinato.Hilflos, so starrt sie und sieht auf das Morden.
Frio bateu com tristeza o brilho,Geschlagen von Trauer das Funkeln erkaltet,
Levado de carro escapa do pasto ...Getragen von Wagen die Weide entgleitet...

nverno é isso, depois de muitos anos,Winter wars, nach vielen Jahren,
Veio um barco movido para cima.Kam ein Boot herangefahren.
Peaceful puxou o barco de madeira,Friedlich zog der hölzern Kahn,
Nas margens de sua órbita.Am Ufer seine Bahn.

Tentáculos escuros tiro de profundidade,Dunkel schoss aus tiefen Ranken,
Acho que é as pranchas de cinza,Eingedenkt der grauen Planken,
Eles quebraram a quilha, a proa afundou,Brach sie Kiel, es sank der Bug,
A água atingiu duramente a cana.Das Wasser hart ans Schilfrohr schlug.

E, assim, jogou-forçado e então ela puxou para baixo.Und so schlang sie und so zwang sie und so zog sie sie herab.
E, assim, jogou e forçou todos a frio em seu túmulo.Und so schlang sie und so zwang sie alle in ihr kaltes Grab.