Ruf In Den Wind

Sopro do Vento

Ruf In Den Wind

Eu sou o vento,Ich bin der Wind,
Que sobe os picos,Der die Gipfel erklimmt,
Nas alturas eu passo,In der Höhe sie streife,
Acompanhando os olhares.Die Blicke begleite.

Eu sou o vento,Ich bin der Wind,
Que ressoa no topo,Der im Wipfel erklingt,
Cujo barulho vibrante,Dessen rauschendes Treiben,
Acompanha as folhas.Die Blätter begleiten.

Eu sou o vento,Ich bin der Wind,
Que cria as ondas,Der die Wellen ersinnt,
Deixo os mares se erguerem,Lass die Meere sich türmen,
As marés se enfurecerem.Die Brandungen erzürnen.

Eu sou o vento,Ich bin der Wind,
Que vence as barreiras,Der die Schranken bezwingt,
Deixo os países serem sem limites.Lass die Länder so grenzenlos sein.

Eu sou a brisa,Ich bin der Hauch,
Que passa pela sua casa,Der durchstreift da dein Haus,
Quando as luzes se apagam,Wenn die Lichter vergehen,
As velas se apagam.Die Kerzen verwehen.

Eu sou a brisa,Ich bin die Bries',
Que passa pelo campo,Die da streift durch die Wies',
Quando a névoa se dissipa,Wenn die Nebel sich lichten,
As nuvens se acumulam.Die Wolken verdichten.,

Eu sou o vento forte,Ich bin die Böh,
Que enche as velas,Die die Segel erfüllt,
Deixo as vigas se curvarem,Lass die Balken sich biegen,
As ondas se enfrentarem.Die Wogen bekriegen.

Eu sou a tempestade,Ich bin der Sturm,
Perdi os sentidos,Hab die Sinne verlor'n,
Na fúria sem fim.In rastlos Wüterei.

Diga onde estou,Sag wo ich bin,
Diga o que vi,Sag was ich sah,
Diga-me o sentido,Sag mir den Sinn,
Diga o que fiz.Sag was ich tat.

Quando seus nomes soarem,Wenn eure Namen klingen,
Então vocês me ouvirão.Dann hört ihr mich.
Quando suas bandeiras tremularem,Wenn eure Fahnen wehen,
Então vocês me verão.Dann seht ihr mich.

E se quiserem me amaldiçoar,Und wollt ihr mich verfluchen,
Apenas tomem cuidado,So gebt nur acht,
Pode voltar pra vocês,Es mag euch selbst heimsuchen,
O poder da maldição.Des Spruches Macht.

Veja o que eu vi,Sieh was ich sah,
Veja o que eu fui,Sieh was ich war,
Sinta o que eu sou,Fühl was ich bin,
Sinta o que eu 'sinto,Fühl was ich 'sinn,
Ouça o que eu digo,Hör was ich sag,
Ouça o que eu aconselho,Hör was ich rat,
Veja o que eu sou,Sieh was ich bin,
Veja no vento.Sieh in den Wind.

Seja o que eu sou:Sei was ich bin:
Seja como o vento!Sei wie der Wind!